1 00:01:26,586 --> 00:01:28,587 PONGO: Čini se pre tako kratkog vremena 2 00:01:28,671 --> 00:01:32,841 da smo moj ljubimac i ja bili pravedni ljenčariti u našem malom londonskom stanu, 3 00:01:32,967 --> 00:01:34,635 živeti glupim momačkim životom 4 00:01:34,677 --> 00:01:38,597 i želje stvari nisu bili tako jako, veoma dosadni. 5 00:01:38,681 --> 00:01:41,975 To je moj ljubimac, Roger. Moje ime je Pongo. 6 00:01:42,018 --> 00:01:43,143 sjećaš se, Ja sam taj sa flekama. 7 00:01:43,186 --> 00:01:44,269 (LAJ) 8 00:01:44,354 --> 00:01:45,437 Oh, bože! 9 00:01:45,522 --> 00:01:46,522 (SMEJE SE) Ne, ne, ne taj. Ili taj. 10 00:01:46,648 --> 00:01:47,689 (SMEJE SE) 11 00:01:49,025 --> 00:01:53,028 to sam ja, živim svoj novi život kao porodičan čovjek. 12 00:01:53,154 --> 00:01:57,199 (SMEJE SE) Nikad dosadan trenutak. Valjda mi se ispunila želja. 13 00:01:57,325 --> 00:01:58,867 (ROGER WISTLING) 14 00:02:03,206 --> 00:02:04,206 (UZVIČE) 15 00:02:04,332 --> 00:02:05,374 (SMEJE SE) 16 00:02:05,458 --> 00:02:07,543 Mislim da vidim mrlje! 17 00:02:08,211 --> 00:02:11,004 Hej, vidljiva mjesta! 18 00:02:12,882 --> 00:02:16,135 (PJEVANJE) Mrlje, vidim mrlje Svuda vidim puno 19 00:02:16,219 --> 00:02:19,555 Od tih malih tačkica Da, istina je 20 00:02:19,639 --> 00:02:23,142 Na krevetima su i na krevetićima U tiganjima i loncima 21 00:02:23,226 --> 00:02:26,061 I ostavili su male mrlje u toaletu! 22 00:02:26,146 --> 00:02:29,231 Roger, da li se pakujete ili igrate? 23 00:02:29,315 --> 00:02:31,692 Igram se pakovanja, draga! 24 00:02:31,734 --> 00:02:33,735 Pa, prestani da se zajebavaš. 25 00:02:33,862 --> 00:02:36,405 Krećemo se prva stvar ujutru! 26 00:02:36,489 --> 00:02:39,575 (PJEVANJE) Imat ćemo dalmatinski nasad 27 00:02:41,536 --> 00:02:44,705 (PJEVANJE) Vidim mrlje na zidovima U sobama, u hodnicima 28 00:02:44,747 --> 00:02:47,666 Na podovima u ladicama Da, znam 29 00:02:47,750 --> 00:02:50,919 I svako jutro kad ustanem i otvorim oči 30 00:02:51,045 --> 00:02:54,256 Iznenađen sam Jer umjesto da vidim nebo 31 00:02:54,382 --> 00:02:57,426 Vidim puno malih tačaka 32 00:02:57,510 --> 00:03:00,596 - Imat ćemo dalmatinsku plantažu -Pege, fleke, fleke 33 00:03:00,680 --> 00:03:04,016 -I nikada više nećemo lutati -Svuda po krevetima i krevetićima 34 00:03:04,100 --> 00:03:05,392 -Jedva čekam da počnem... -Na zidovima... 35 00:03:05,435 --> 00:03:07,102 -...naš slatki život koji je unutra -...sobe i hodnike 36 00:03:07,187 --> 00:03:10,689 -Naša dalmatinska plantaža -Naša dalmatinska plantaža 37 00:03:10,773 --> 00:03:11,857 (ANITA SE SMIJE) 38 00:03:11,941 --> 00:03:14,943 -Dalmatinska plantaža -Dalmatinska plantaža 39 00:03:15,028 --> 00:03:17,446 - Stigli smo - Stigli smo 40 00:03:17,572 --> 00:03:18,614 (KIKOĆE SE) 41 00:03:18,698 --> 00:03:19,948 Oh, Roger! 42 00:03:20,074 --> 00:03:22,451 PONGO: Da, sutra bio bi selidbeni dan. 43 00:03:22,535 --> 00:03:25,621 Još samo jedna noć u ovom malom stanu, 44 00:03:25,705 --> 00:03:27,789 koji je postajao sve manji iz minuta u minut. 45 00:03:27,874 --> 00:03:31,460 Mislim, čak sam i ja počinjao da se osećam pomalo ugušeno. 46 00:03:31,544 --> 00:03:36,048 Zaista, to je bilo lako vidjeti kako bi se jedan od naših štenaca mogao osjećati, 47 00:03:36,799 --> 00:03:41,136 pa, samo malo izgubljeno u ovom moru tačaka. 48 00:03:41,221 --> 00:03:44,473 -Ah, zdravo, Patch. -Zdravo, majko. 49 00:03:44,557 --> 00:03:46,475 (CIKIJEĆE SE) Gledajući televiziju, jesmo li? 50 00:03:46,601 --> 00:03:50,312 Da. Pa, moram da sačuvam svoje mesto, sada, zar ne? 51 00:03:50,396 --> 00:03:52,773 Ipak je to najbolje mesto! 52 00:03:54,484 --> 00:03:56,818 Ali znaš svoju emisiju počinje tek posle... 53 00:03:56,903 --> 00:03:58,320 DADILJA: Vrijeme za večeru! 54 00:03:58,988 --> 00:04:00,489 (SVI DAŠĆE) 55 00:04:00,615 --> 00:04:03,450 -Oh, draga. -Oh, ne opet! 56 00:04:03,576 --> 00:04:05,160 (UZBUĐENO LAJE) 57 00:04:09,999 --> 00:04:11,416 (GRO?NS) 58 00:04:16,756 --> 00:04:20,801 (GRUNTING) Hajde, momci! Napravite prostor! 59 00:04:22,679 --> 00:04:23,804 (SMEJE SE) 60 00:04:23,846 --> 00:04:27,849 Ne, nemate, g. Roly-Poly. Jedna po jedna činija! 61 00:04:55,378 --> 00:04:56,503 (GRUNC) 62 00:04:56,546 --> 00:04:59,006 Mora da postoji nešto ovde. 63 00:05:03,177 --> 00:05:05,178 ROGER: Tako je! Da li su svi spremni za nastup? 64 00:05:05,680 --> 00:05:06,722 Moje mesto! 65 00:05:06,848 --> 00:05:08,140 (TEMATSKA PJESMA SE SVIRKA NA TV-u) Thunderbolt 66 00:05:08,224 --> 00:05:11,518 Proganjanje huligana uz urlik Loši nikakvi ljudi čuju njegovo režanje 67 00:05:11,561 --> 00:05:13,520 Thunderbolt 68 00:05:13,563 --> 00:05:17,357 Očajnici, zgrčite se od straha Mighty Thunderbolt je ovdje 69 00:05:17,400 --> 00:05:18,650 (UZVIČE) 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,569 Ispravljati greške i činiti ispravno Lajanje smelo u noći 71 00:05:20,695 --> 00:05:22,237 Jedinstveni čudesni pas 72 00:05:22,322 --> 00:05:24,740 NARATOR NA TV-u: Kanine Krunchies, hrskanje koje vaš pas voli da jede, 73 00:05:24,866 --> 00:05:27,534 pokloni Thunderbolt Adventure Hour. 74 00:05:27,577 --> 00:05:30,829 U glavnoj ulozi Thunderbolt, Jedinstveni čudesni pas! 75 00:05:30,913 --> 00:05:33,081 I njegov pouzdani drug, Lil' Lightning. 76 00:05:33,166 --> 00:05:37,169 U prošlonedeljnoj uzbudljivoj epizodi, Zdravi Tomi je kidnapovan... 77 00:05:37,253 --> 00:05:39,338 Upomoć! Thunderbolt! Spasi me! 78 00:05:39,422 --> 00:05:40,505 (SlNISTER SMIJEH) 79 00:05:40,590 --> 00:05:43,383 ...i ohrabren time zlikovac crnog srca, Dirty Dawson! 80 00:05:43,426 --> 00:05:45,594 Upomoć, Thunderbolt! Spasi me! 81 00:05:45,720 --> 00:05:47,220 Hoće li naš heroj stići na vrijeme? 82 00:05:47,263 --> 00:05:49,514 Upomoć, Thunderbolt! Spasi me! 83 00:05:49,599 --> 00:05:50,849 (SVIH SMIJEH) 84 00:05:50,933 --> 00:05:52,017 Kakva užasna sudbina čeka Zdravog Tomija? 85 00:05:52,101 --> 00:05:53,602 Oh, jedva mogu da gledam! 86 00:05:53,728 --> 00:05:56,104 Video sam ovaj. Ovo je briljantno! 87 00:05:56,230 --> 00:05:58,607 Upomoć, Thunderbolt! Spasi me! 88 00:05:58,691 --> 00:06:02,194 Ta šugava džukela ovaj put te ne mogu spasiti! 89 00:06:02,278 --> 00:06:03,862 (SMIJEĆE SE ČOVJEČNO) 90 00:06:04,197 --> 00:06:06,365 Drži se, Tommy! Thunderbolt dolazi! 91 00:06:06,449 --> 00:06:07,449 (ŠTEĆE ŠUŠI) 92 00:06:07,867 --> 00:06:09,910 (LAJ) 93 00:06:18,086 --> 00:06:19,586 (TRALN WH1STLNG) 94 00:06:25,426 --> 00:06:26,551 (REŽANJE) 95 00:06:28,137 --> 00:06:29,221 Hej! 96 00:06:29,305 --> 00:06:32,599 Ovo je kao "Dvostruki križ kod Mrtvačkog jarka," 97 00:06:32,642 --> 00:06:34,434 osim što je to bio minski automobil, a ne voz. 98 00:06:34,477 --> 00:06:35,560 (OBJE ŠUME) 99 00:06:35,645 --> 00:06:36,728 (LAJ GROM) 100 00:06:37,980 --> 00:06:39,648 (REŽANJE) 101 00:06:39,732 --> 00:06:40,774 (REŽANJE) 102 00:06:42,276 --> 00:06:43,610 (SMIJEH) 103 00:06:46,155 --> 00:06:48,573 gledaj ovo, Thunder će zgrabiti bič. 104 00:06:48,741 --> 00:06:49,783 (ŠUMIRANJE) 105 00:06:49,826 --> 00:06:52,244 Patch, opet ćeš ga pokvariti! 106 00:06:55,415 --> 00:06:56,456 (GRUNC) 107 00:06:56,999 --> 00:06:58,667 (DlRTY DAWSON SMIJEH) 108 00:07:02,004 --> 00:07:06,466 Kažu da svaki pas ima svoj dan, ali ovaj neće biti tvoj, 109 00:07:06,509 --> 00:07:08,802 ti buva ugrizena! 110 00:07:09,345 --> 00:07:11,012 (TRALN WHLSTLE PUHANJE) 111 00:07:28,865 --> 00:07:30,365 (WHOOPING) Da! Da! 112 00:07:36,998 --> 00:07:38,457 (BULLOWLING) 113 00:07:40,334 --> 00:07:42,002 DIRTY DAWSON: Ovo nije fer. 114 00:07:42,044 --> 00:07:43,837 (DAWSON VIČI) 115 00:07:47,049 --> 00:07:48,133 (LAJ) 116 00:07:52,054 --> 00:07:53,889 (LAJ) 117 00:07:55,057 --> 00:07:57,392 Šta je to trebalo biti? 118 00:07:57,518 --> 00:07:58,977 (ŠTENIĆI SE SMEJU) 119 00:08:01,898 --> 00:08:04,566 Bio je to najjadniji lavež Čuo sam još. 120 00:08:04,692 --> 00:08:08,403 Da. Zvučalo je kao da je neko sjeo na igračku koja škripi! 121 00:08:20,666 --> 00:08:23,919 Thunderbolt, ti si jedinstven! 122 00:08:24,587 --> 00:08:27,422 Vau, jedinstveno! 123 00:08:34,597 --> 00:08:35,764 PJESMA NA TV-u: Kanine Krunchies ne može se pobijediti... 124 00:08:35,848 --> 00:08:37,557 U redu, vrijeme je za spavanje svima. 125 00:08:37,767 --> 00:08:39,518 (SVE GRO?NING) 126 00:08:39,602 --> 00:08:44,105 (Y?WNING) Ali, tata, još nam se ne spava. 127 00:08:44,857 --> 00:08:47,442 Dadilje, imate li nove oznake za pse? 128 00:08:47,527 --> 00:08:51,947 Ovdje. Stavićemo ih dok se penju uz stepenice. 129 00:08:52,031 --> 00:08:55,700 Recite, djeco! Je li tvoj pas Jedinstveni čudesni pas? 130 00:08:55,785 --> 00:08:57,619 If you think your pooch ima šta je potrebno, 131 00:08:57,703 --> 00:09:00,956 odvesti ga u London set of Thunderbolt-ova uzbudljiva nova avantura, 132 00:09:01,082 --> 00:09:03,959 „Thunderbolt protiv Baskervilski pas." 133 00:09:04,043 --> 00:09:08,046 - Thunderbolt je u Londonu? -Tako je! Thunderbolt je u Londonu. 134 00:09:08,130 --> 00:09:11,383 Samo pratite kamion Kanine Krunchies sve do sutrašnjih audicija, 135 00:09:11,467 --> 00:09:13,969 gde jedno srećno štene će dobiti priliku 136 00:09:14,053 --> 00:09:15,804 da se pojavim kao gost u emisiji! 137 00:09:15,888 --> 00:09:17,764 Tata, tata, tata! 138 00:09:17,807 --> 00:09:19,641 ...57, 58... Pažljivo. 139 00:09:19,725 --> 00:09:20,976 (ŠTENE GRUĆE) 140 00:09:21,102 --> 00:09:24,145 ...59, 60, 61, 62, 63... 141 00:09:24,230 --> 00:09:26,815 tata! tata! Moram vidjeti Thunderbolt! 142 00:09:26,941 --> 00:09:28,817 Samo trenutak, sine. brojim. ...67, 68... 143 00:09:28,901 --> 00:09:32,153 Ali, tata, Gledao sam svaku epizodu, svih 72. 144 00:09:32,238 --> 00:09:37,993 (SMEJE SE) ...72, 73... Dva? ne sada, Patch. Zauzeta sam gubitkom broja! 145 00:09:38,119 --> 00:09:42,956 -...76, 77, 78, 79... -Ali, tata! tata! 146 00:09:43,749 --> 00:09:45,166 ...82, 83... 147 00:09:45,334 --> 00:09:46,793 (GRUNC) 148 00:09:47,253 --> 00:09:50,839 Oh, draga. ...98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 149 00:09:50,965 --> 00:09:54,676 i Patch, 105. 105? 150 00:09:55,595 --> 00:09:56,845 Jesi li dobro, sine? 151 00:09:56,929 --> 00:10:00,265 Tata, samo moram da vidim Thunderbolt sutra. 152 00:10:00,349 --> 00:10:03,435 da, znam, ali sutra je pokretni dan. 153 00:10:03,519 --> 00:10:05,854 Svideće ti se na farmi, sine. 154 00:10:05,938 --> 00:10:08,481 Postoje velika zelena polja i potok i štala 155 00:10:08,524 --> 00:10:10,525 i puno različitih životinja. 156 00:10:10,610 --> 00:10:13,695 Hej, možda ti i ja može da juri neke kokoške, a? 157 00:10:13,821 --> 00:10:17,657 -Naravno, tata, ali... -Idemo! 158 00:10:18,034 --> 00:10:21,202 "Farma trešnje, Mali Tichfield, Devon." 159 00:10:21,787 --> 00:10:25,832 Zašto, pretpostavljam da je najviše odlicna farma u cijeloj zemlji. 160 00:10:27,710 --> 00:10:31,713 Oh, Perdi, farma će biti takva divno mjesto za odgoj naših štenaca. 161 00:10:31,797 --> 00:10:36,217 I najbolje od svega, bićemo miljama daleko od tog zlog, ružnog čudovišta... 162 00:10:36,552 --> 00:10:39,888 Cruella De Vil! Sada me pustite unutra! 163 00:10:40,014 --> 00:10:41,473 (GRKANJE) 164 00:10:41,557 --> 00:10:44,059 Ne mogu to, gospođice de Vil. 165 00:10:44,185 --> 00:10:47,228 Ali, gospodine Fitzweil, molim te, nešto, bilo šta. 166 00:10:47,355 --> 00:10:50,982 Znaš vrlo dobro da su uslovi vaše probne kazne 167 00:10:51,067 --> 00:10:53,568 ne dozvoli da te prodam još krzna. 168 00:10:53,694 --> 00:10:58,406 Čak ni ukrao, muf, par rukavica? 169 00:10:58,491 --> 00:10:59,658 Ne! 170 00:10:59,742 --> 00:11:01,242 -Jedna rukavica? -Ne! 171 00:11:03,204 --> 00:11:04,329 (PLAČE) 172 00:11:14,590 --> 00:11:18,551 Da li stvari mogu biti gore? 173 00:11:18,594 --> 00:11:21,763 ČOVJEK NA RADLU: (SlNGlNG) Cruella De Vil, Cruella De Vil 174 00:11:21,847 --> 00:11:24,432 Umukni, umukni! Prestani! 175 00:11:38,572 --> 00:11:39,781 (EKSPLOZIJA) 176 00:11:46,497 --> 00:11:48,039 (C?R SPUTERS) 177 00:11:48,958 --> 00:11:50,417 (jeca) 178 00:11:52,336 --> 00:11:53,378 (GRUNC) 179 00:11:58,926 --> 00:12:00,051 (PLAČE) 180 00:12:00,553 --> 00:12:04,806 Šta znači Cruella De Vil ostalo da živim? 181 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 (GASPS) 182 00:12:15,818 --> 00:12:17,277 ??N: Dobra tuga. 183 00:12:32,835 --> 00:12:36,004 Reci mi, šta vidiš? 184 00:12:36,088 --> 00:12:40,467 Sve. Tama i svjetlost, forma i sadržaj. 185 00:12:40,843 --> 00:12:42,552 I šta još? 186 00:12:42,678 --> 00:12:46,139 Haos i red, radost i bol. 187 00:12:46,223 --> 00:12:48,141 I ima više od toga? 188 00:12:48,225 --> 00:12:52,103 Mogućnost trijumfa, sigurnost poraza, 189 00:12:52,188 --> 00:12:57,859 kulminacija svega što sam ikada imao posegnuo, ali nije mogao da shvati! 190 00:12:57,943 --> 00:12:59,152 (SMIJE SE) 191 00:12:59,236 --> 00:13:01,321 Vidim sve! 192 00:13:01,405 --> 00:13:04,115 Vidim apsolutno sve! 193 00:13:04,283 --> 00:13:05,450 (GASPS) 194 00:13:05,534 --> 00:13:09,788 Osećam se nesvestica u prisustvu takve umjetničke istine. 195 00:13:09,872 --> 00:13:12,707 Gdje je umjetnik? Jednostavno ga moram upoznati! 196 00:13:12,792 --> 00:13:15,001 Ali već jeste. 197 00:13:16,003 --> 00:13:21,633 Ja sam Lars a ja sam neotkriveni genije. 198 00:13:21,717 --> 00:13:25,595 Moje ime je Cruella De Vil, a ja sam prefinansirana naslednica. 199 00:13:25,679 --> 00:13:30,266 Tvoja strast prema mom poslu i odbija i privlači. 200 00:13:30,434 --> 00:13:31,476 (SMEJE SE) 201 00:13:31,560 --> 00:13:34,562 Možeš li podnijeti slatku agoniju da vidim više? 202 00:13:34,730 --> 00:13:37,398 (GASPS) Mislite, ima još? 203 00:13:39,109 --> 00:13:40,276 (GASPS) 204 00:13:40,361 --> 00:13:45,448 Spots! Spots! Spots! Spots! 205 00:13:45,533 --> 00:13:48,034 Još nisam nikoga našao koji je zaista razumeo 206 00:13:48,118 --> 00:13:50,829 njihovo mračno, ali lijepo značenje. 207 00:13:51,664 --> 00:13:55,250 To jest, dok nisam upoznao tebe. 208 00:13:55,334 --> 00:13:59,170 Ovo bi moglo biti to! Ovo bi mogao biti lijek za moju žudnju! 209 00:13:59,255 --> 00:14:00,588 Moj analitičar je rekao da treba da pronađem 210 00:14:00,673 --> 00:14:04,425 nešto za zamjenu za moju veličanstvenu opsesiju. 211 00:14:04,510 --> 00:14:05,677 (SMEJE SE) 212 00:14:05,761 --> 00:14:10,932 Kome treba krzna kad mogu umiriti moju izmučenu dušu umjetnošću? 213 00:14:11,016 --> 00:14:12,517 Nešto te muči? 214 00:14:12,601 --> 00:14:18,273 Reci mi koji se oblak usuđuje baciti sjenu na cvijet? 215 00:14:18,774 --> 00:14:22,277 Oh, to je tužna, ali poznata priča gubitka i razočarenja, 216 00:14:22,361 --> 00:14:24,946 uslovna kazna i zabrana prilaska. 217 00:14:25,030 --> 00:14:28,408 Ali ti, ti možeš pomoći Cruella da zaboravi sve to. 218 00:14:28,492 --> 00:14:33,246 Hoćeš li slikati samo za mene, da mi olakšam bol? 219 00:14:34,665 --> 00:14:37,333 Napraviću remek-delo, 220 00:14:37,418 --> 00:14:41,462 ako ćeš biti moja muza. 221 00:14:41,547 --> 00:14:42,630 (UZVIČE) 222 00:14:42,715 --> 00:14:44,632 Oh, draga. 223 00:14:44,800 --> 00:14:46,301 (KIKOĆE SE) 224 00:14:48,929 --> 00:14:50,972 (ŠTENCI hrču) 225 00:15:16,248 --> 00:15:17,373 (UZDAS) 226 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 (GRUNC) 227 00:15:31,847 --> 00:15:33,306 (GLASNO hrkanje) 228 00:15:41,190 --> 00:15:42,398 (BUKA SPLAVLJENJA) 229 00:15:47,988 --> 00:15:52,492 PONGO: 63, 22... 230 00:15:53,410 --> 00:15:56,079 202. Ne, ne, ne. Oh, ne. 231 00:15:56,163 --> 00:15:59,165 -Tata? -97... 232 00:15:59,249 --> 00:16:01,042 -Ne mogu da spavam. -98... 233 00:16:01,126 --> 00:16:03,878 -Razmišljao sam. -99... 234 00:16:05,839 --> 00:16:11,511 Mislite li da sam jedinstven ili samo jedan od 101? 235 00:16:12,429 --> 00:16:14,847 (Y?WNS) 101! To je to. 236 00:16:16,225 --> 00:16:18,226 101. 237 00:16:18,310 --> 00:16:19,352 (UZDAS) 238 00:16:59,435 --> 00:17:00,893 (ŠTENCI LAJU) 239 00:17:04,606 --> 00:17:06,899 ROGER: U redu, svi, u kamion! 240 00:17:06,984 --> 00:17:08,401 (GASPS) 241 00:17:08,485 --> 00:17:10,695 PONGO: Imaš 90. Ti imaš 91. Ti imaš 92 godine. Ti imaš 93 godine. 242 00:17:10,779 --> 00:17:13,406 Imaš 94. Čekaj. Čekaj. Ti imaš 98 godina. 243 00:17:13,490 --> 00:17:16,159 Imaš 99 godina. Imaš 100 i 101. 244 00:17:16,243 --> 00:17:18,411 A ti imaš 101. I imaš 101. 245 00:17:18,495 --> 00:17:19,579 Stani. Čekaj. 246 00:17:19,663 --> 00:17:21,706 Koliko 101 ima? 247 00:17:21,915 --> 00:17:22,999 (SMEJE SE) 248 00:17:23,083 --> 00:17:27,879 Pa, opet sam uspješno izgubio broj. U redu. Ko nije ovde neka se javi. 249 00:17:27,963 --> 00:17:29,255 (prigušeno lajanje) 250 00:17:31,425 --> 00:17:33,092 Oh, ne! 251 00:17:33,260 --> 00:17:34,594 (GRKANJE) 252 00:17:34,678 --> 00:17:36,929 Čekaj! Čekaj me! 253 00:17:39,099 --> 00:17:43,394 Pa, to je brojka. Nisam im čak ni nedostajao. 254 00:17:44,938 --> 00:17:46,105 (KAMION PRILAZI SE) 255 00:17:50,694 --> 00:17:53,071 Onda mi nece nedostajati. 256 00:17:53,947 --> 00:17:54,989 (GRUNC) 257 00:17:57,284 --> 00:17:58,326 (LAJA) 258 00:17:58,911 --> 00:18:00,203 (P?NTS) 259 00:18:06,960 --> 00:18:09,170 (ANITA I ROGER pjevuše) 260 00:18:19,890 --> 00:18:21,641 Pa, šta ti misliš? 261 00:18:21,725 --> 00:18:22,809 (SMIJE SE) 262 00:18:22,893 --> 00:18:24,644 Pa, sjajno je! 263 00:18:26,522 --> 00:18:29,482 ROGER: Štenci, dobrodošli vaš novi dom! 264 00:18:30,359 --> 00:18:35,196 Tačno onda. To je 1 i 2 i 27, 36, 5, 50, 80... 265 00:18:35,280 --> 00:18:39,659 Minus dva, nosi tri i... 101? 266 00:18:39,743 --> 00:18:42,995 (SMEJE SE) Konačno, nema više brojanja. 267 00:18:43,080 --> 00:18:44,705 (SVI LAJU) 268 00:18:46,375 --> 00:18:47,416 (VRIČE) 269 00:18:54,800 --> 00:18:55,842 (PJETALA PIJETAO) 270 00:18:55,926 --> 00:18:57,051 Trči! 271 00:18:57,177 --> 00:18:58,219 (VRIŠĆE) 272 00:19:00,430 --> 00:19:01,722 (REŽI) 273 00:19:03,934 --> 00:19:07,645 Sve ovo mjesto treba je pravilno brisanje prašine, prskanje boje, 274 00:19:07,729 --> 00:19:09,856 i biće dobro kao nov. 275 00:19:09,940 --> 00:19:10,982 (IZDIH) 276 00:19:11,483 --> 00:19:14,735 E sad, gde mislite stavićemo muzičku sobu? 277 00:19:14,820 --> 00:19:16,154 (DADILJA UZVIČE) 278 00:19:19,283 --> 00:19:21,701 Mislim da si ga upravo našao, draga. 279 00:19:21,785 --> 00:19:23,327 PJESMA NA PA: Thunderbolt 280 00:19:23,412 --> 00:19:26,956 Proganjanje huligana uz urlik Loši nikakvi ljudi čuju njegovo režanje 281 00:19:27,040 --> 00:19:28,416 Thunderbolt 282 00:19:28,500 --> 00:19:31,419 Očajnici, zgrčite se od straha Mighty Thunderbolt je ovdje 283 00:19:31,503 --> 00:19:34,881 Dame i gospodo, momci i devojke, 284 00:19:34,965 --> 00:19:38,217 kučići i štenci svih uzrasta, jesi li spreman? 285 00:19:38,302 --> 00:19:39,385 (SVI NAVIJAJU) 286 00:19:39,469 --> 00:19:44,807 Očajnici se zgrče od straha, Mighty Thunderbolt je ovdje! 287 00:19:44,892 --> 00:19:46,767 (LAJ) 288 00:19:50,230 --> 00:19:53,733 Ne mogu da verujem! To je zaista on! 289 00:19:53,817 --> 00:19:59,989 A evo njegovog pomoćnika izvanrednog, Lil' Lightning koji je uvijek vjerovao! 290 00:20:03,160 --> 00:20:04,535 (LJUDI SE SMEJU) 291 00:20:05,579 --> 00:20:08,331 -Juuuu! -Zdravo, lepotice! 292 00:20:08,415 --> 00:20:11,250 ovamo, ti divni psu. 293 00:20:11,335 --> 00:20:15,087 Oh, zdravo, dame. Drago mi je. 294 00:20:15,172 --> 00:20:17,924 -Oh, ne. -Ne želimo te. 295 00:20:18,008 --> 00:20:19,550 Sklanjaj se s puta. 296 00:20:19,635 --> 00:20:22,428 - Želimo... -Thunderbolt! 297 00:20:23,180 --> 00:20:24,472 (SVI UZDIŠE) 298 00:20:24,848 --> 00:20:28,601 Izvini, druže, ali ove dame nisu zainteresovani za pomoćnika. 299 00:20:28,685 --> 00:20:32,855 Oni su ovdje da bi dobili veliki pogled na heroja! 300 00:20:32,940 --> 00:20:34,649 (SVI SVIČE) 301 00:20:34,733 --> 00:20:36,484 Peta, dame, peta! 302 00:20:38,570 --> 00:20:41,572 U redu, svi, postrojite svoje pse za audiciju. 303 00:20:41,657 --> 00:20:44,450 Moramo čuti njihov najbolji herojski lavež! 304 00:20:45,327 --> 00:20:46,369 (BRZO LAJE) 305 00:20:47,788 --> 00:20:49,664 (ZAVIJ) 306 00:20:50,457 --> 00:20:51,499 (LAJA) 307 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 (BRZO LAJE) 308 00:20:52,918 --> 00:20:54,669 (VIKANJE SE NASTAVLJA) 309 00:20:57,214 --> 00:20:58,256 (LAJA D?INTILY) 310 00:20:59,258 --> 00:21:00,841 (TUTLJIVA KORA) 311 00:21:01,426 --> 00:21:02,635 Vrlo dobro. 312 00:21:02,844 --> 00:21:04,679 (VIKANJE SE NASTAVLJA) 313 00:21:05,597 --> 00:21:08,349 Hej, to je jako... Oh, ima još! 314 00:21:08,976 --> 00:21:10,726 (LAJ) 315 00:21:12,104 --> 00:21:13,145 (GRUNC) 316 00:21:17,859 --> 00:21:20,611 Pa, samo napred. 317 00:21:20,946 --> 00:21:22,655 uh... 318 00:21:24,366 --> 00:21:27,076 Šta je bilo, mali momče? Mačka ti je uhvatila jezik? 319 00:21:27,202 --> 00:21:28,703 (SMIJE SE) 320 00:21:29,788 --> 00:21:33,541 Smiješno je, jer, vidite, mi smo psi i jurimo mačke, pa... 321 00:21:35,877 --> 00:21:37,753 Pa, nasmijalo me. 322 00:21:37,838 --> 00:21:41,841 Hajde, mali, nemamo celu godinu. Trošiš moju vrijednu pažnju. 323 00:21:43,719 --> 00:21:44,760 (LAJE KRISTA) 324 00:21:45,804 --> 00:21:47,680 (SVI SE SMEJU) 325 00:21:48,307 --> 00:21:50,391 Recite, ko je sjeo na škripuću igračku? 326 00:21:52,853 --> 00:21:55,813 -Hej, Thunderbolt, ovamo! -??N: Lepo. 327 00:21:59,401 --> 00:22:01,277 PJESMA NA PA: Thunderbolt 328 00:22:01,361 --> 00:22:04,238 To je to, narode! Mi ćemo objaviti pobjednik sutrašnje audicije. 329 00:22:04,323 --> 00:22:06,866 Želim vam megafantastičan dan, 330 00:22:06,950 --> 00:22:12,121 i zapamtite, kupujte svoje psiće i puno ukusnih Kanine Krunchiesa! 331 00:22:21,131 --> 00:22:22,298 (UZDAS) 332 00:22:22,382 --> 00:22:25,426 Dobar posao, Patch. Samo briljantno. 333 00:22:29,931 --> 00:22:31,599 (FE??LE PSI SVIČE) 334 00:22:31,683 --> 00:22:34,352 Dame, dame, iscrpljujete me! 335 00:22:35,020 --> 00:22:38,064 Oh, molim te, uradi to još jednom. 336 00:22:38,899 --> 00:22:42,777 Oh, pa, u redu. Valjda samo još jednom nije moglo da škodi. 337 00:22:45,030 --> 00:22:46,781 (SVI UZDIŠE) 338 00:22:47,324 --> 00:22:50,659 Bože, dobro sam. Zdravo, momci! 339 00:23:02,631 --> 00:23:04,048 -Grom! - Munje, druže. 340 00:23:04,216 --> 00:23:06,717 (P?NTING) To je jednostavno užasno! 341 00:23:06,802 --> 00:23:10,388 Čuo sam šta planiraju za sledeću epizodu! 342 00:23:10,764 --> 00:23:12,306 (GROM GROZI) 343 00:23:13,517 --> 00:23:15,518 (SMEJE SE) 344 00:23:15,602 --> 00:23:17,895 Ne budi prestrog prema njima, mali drugar. 345 00:23:17,979 --> 00:23:19,647 Znam da nemamo najbolje pisce na televiziji, 346 00:23:19,731 --> 00:23:21,690 ali uvek možemo improvizovati. 347 00:23:21,775 --> 00:23:26,278 Prilično sam dobar u improvizaciji, sve dok mi je zapisano. 348 00:23:26,363 --> 00:23:28,572 Ne, ne, ne razumeš. 349 00:23:28,657 --> 00:23:31,492 Nešto zaista užasno će se dogoditi. 350 00:23:31,576 --> 00:23:32,868 Nemoj mi reći. Pusti me da pogodim. 351 00:23:32,953 --> 00:23:33,994 - Brana je pukla? -Ne. 352 00:23:34,079 --> 00:23:35,204 -Rudnik se uruši? -Ne. 353 00:23:35,288 --> 00:23:37,498 Da li dobijem zlog blizanca? Uvek sam želeo zlog blizanca! 354 00:23:37,582 --> 00:23:41,502 Ne! Slušaj, Grom, šta se dešava si ti... 355 00:23:41,586 --> 00:23:44,171 Ti... Ti umireš. 356 00:23:44,256 --> 00:23:45,840 (GASPS) 357 00:23:46,216 --> 00:23:47,967 Ne vjerujem. 358 00:23:48,844 --> 00:23:50,511 Ja umrem? 359 00:23:50,595 --> 00:23:54,765 Oh, Lightning, ovo je samo o najvećoj stvari ikada! 360 00:23:54,850 --> 00:23:55,891 (SMEJE SE) 361 00:23:55,976 --> 00:23:58,477 Uvek sam želeo igrati veliku scenu smrti! 362 00:23:58,562 --> 00:24:02,690 Nesebični heroj koji se žrtvuje sebe da spase nevine. 363 00:24:03,316 --> 00:24:04,358 (SMEJE SE) 364 00:24:04,443 --> 00:24:08,237 Udaraću jače od Old Yellera! 365 00:24:08,321 --> 00:24:12,741 Pa, kako da napravim svoje šokantno neočekivani i trijumfalni povratak? 366 00:24:12,826 --> 00:24:15,369 -Nemaš. -Kako to misliš, ja ne? 367 00:24:15,454 --> 00:24:18,831 Ne pravite šokantno neočekivani i trijumfalni povratak. 368 00:24:18,915 --> 00:24:21,584 Ti umreš. Mrtav si. 369 00:24:21,668 --> 00:24:25,379 - Nikad se ne vraćaš. -Čak ni za reunion show? 370 00:24:25,464 --> 00:24:28,174 Čak ni za cameo u rimejku. 371 00:24:28,383 --> 00:24:29,633 (GASPS) 372 00:24:29,718 --> 00:24:32,052 Ispisuju me iz emisije? 373 00:24:32,137 --> 00:24:34,555 Oni će te zamijeniti sa mlađim psom. 374 00:24:34,639 --> 00:24:39,393 Dakle, to su te audicije bili su zaista sve o! 375 00:24:39,478 --> 00:24:41,729 Lightning, moraš mi pomoći! 376 00:24:41,813 --> 00:24:46,567 Ne mogu da završim na ulici, beskućnici, traže hranu u kantama za smeće. 377 00:24:46,651 --> 00:24:49,570 Mange! Mogao bih dobiti šugu! 378 00:24:49,654 --> 00:24:53,240 Pa ja... Imao sam jednu ludu misao. 379 00:24:53,325 --> 00:24:56,410 Ili krpelji! Mrzim krpelje! 380 00:24:56,495 --> 00:24:59,914 Isisavaju svu krv iz tebe. čuješ li me? 381 00:24:59,998 --> 00:25:04,418 Isisavaju svu krv iz tebe. 382 00:25:07,088 --> 00:25:10,257 Šta ako si izašao i uradio nešto herojsko, 383 00:25:10,342 --> 00:25:12,593 kao što radiš u emisiji, ali u stvarnom svijetu? 384 00:25:12,677 --> 00:25:17,097 Znaš, stavi svoje ime u novine. Dokažite im da još uvijek imate! 385 00:25:17,182 --> 00:25:18,516 Čekaj malo. 386 00:25:18,600 --> 00:25:23,020 Šta ako sam izašao i uradio? nešto herojsko u stvarnom svetu? 387 00:25:23,104 --> 00:25:25,606 Ili bi i to moglo upaliti. 388 00:25:25,690 --> 00:25:28,108 ?na kraju krajeva, jesi Jedinstveni čudesni pas. 389 00:25:28,193 --> 00:25:31,445 -Koliko teško može biti? -Da, to će biti modna pista. 390 00:25:31,530 --> 00:25:34,073 -Cakewalk. -Tačno! 391 00:25:34,157 --> 00:25:37,493 Idem malo po novinare za neke lake herojske stvari 392 00:25:37,577 --> 00:25:40,412 i oni će moliti da me zadrži u emisiji! 393 00:25:40,497 --> 00:25:45,209 Ali prvo, moraću da shvatim način da se provučem pored moje obožavane javnosti. 394 00:25:55,303 --> 00:25:57,805 Šunjati se, šunjati se, šunjati se. 395 00:25:57,889 --> 00:25:58,973 Sakrij se. 396 00:25:59,641 --> 00:26:00,724 (SMEJE SE) 397 00:26:00,809 --> 00:26:02,309 Majstor prerušavanja. 398 00:26:02,394 --> 00:26:03,811 (GLASNO) Zdravo, Thunderbolt! 399 00:26:03,895 --> 00:26:07,314 Žao mi je, ja sam... Imaš pogrešnog psa, mali. 400 00:26:07,399 --> 00:26:09,233 (SMEJE SE) Znam da si to ti. 401 00:26:09,317 --> 00:26:12,319 To je ista maska koristili ste u epizodi 18, 402 00:26:12,404 --> 00:26:14,989 "Kockarski Gophers of Gunfire Gulch." 403 00:26:15,073 --> 00:26:18,826 Za zavijanje naglas! Sad si mi uprskao paravan. 404 00:26:18,910 --> 00:26:22,246 Ovo je šampion! Ja sam tvoj najveći fan, Thunderbolt! 405 00:26:22,330 --> 00:26:25,416 Znam svaku epizodu napamet! 406 00:26:25,500 --> 00:26:27,876 Zapamtite vrijeme kada si se borio sa tim grizlijem 407 00:26:27,961 --> 00:26:30,337 i spasio tu siročad a onda je brana pukla? 408 00:26:30,422 --> 00:26:33,507 -I... I... -Hej, zar ti nisi igračka koja škripi? 409 00:26:33,592 --> 00:26:35,926 Da. To sam ja. 410 00:26:36,011 --> 00:26:37,303 - Slušaj, kuče... -Patch. 411 00:26:37,387 --> 00:26:39,763 Pooch, kako god. Moraš razumjeti. 412 00:26:39,848 --> 00:26:43,559 Ponekad opasnost i ja volim da plešem sam! 413 00:26:44,936 --> 00:26:46,020 (C?T MIJAU) 414 00:26:46,104 --> 00:26:47,479 Dobar umak, pogledajte ga! 415 00:26:47,564 --> 00:26:50,691 -Mačka je zaglavljena na tom drvetu! -On je? 416 00:26:50,775 --> 00:26:54,570 Oh, srce mi se gasi jadnom bespomoćnom stvorenju. 417 00:26:55,822 --> 00:26:57,698 E sad, da sam na mom mestu, šta bih uradio? 418 00:26:57,782 --> 00:26:59,950 Pa, pročitao bih scenario, to bih uradio. 419 00:27:00,035 --> 00:27:01,076 (GASPS) 420 00:27:01,161 --> 00:27:03,203 Oh, ne, ja nemam scenario! 421 00:27:03,288 --> 00:27:04,371 (HIPERVENTILACIJSKO) 422 00:27:04,456 --> 00:27:06,915 Ovo je isto kao kad je Tommy bio zarobljen na toj litici u 29. epizodi. 423 00:27:07,000 --> 00:27:08,667 -Okej, ok, ne paniči. -Taj je bio klasik. 424 00:27:08,752 --> 00:27:11,879 -Možeš ti ovo. Možeš ti ovo. - Samo što je isto kao epizoda 64. 425 00:27:11,963 --> 00:27:13,422 Ne možeš to da uradiš. Ne možeš to da uradiš. 426 00:27:13,506 --> 00:27:15,257 Kada se davio u vodotornju. 427 00:27:15,342 --> 00:27:16,884 -Da, to je bilo sjajno. -Koga ja zezam? 428 00:27:16,968 --> 00:27:18,677 Nemam pojma šta radim! 429 00:27:18,762 --> 00:27:22,348 Ali 29. epizoda je ipak bila najbolja, barem od prve sezone. 430 00:27:22,432 --> 00:27:23,474 -Pooch! -Patch. 431 00:27:23,558 --> 00:27:26,769 -Kako god! Pokušavam da napravim paniku! -Izvini. 432 00:27:26,853 --> 00:27:30,189 Samo sam mislio da ćeš to učiniti šta si radio na Raccoon Ridgeu. 433 00:27:30,273 --> 00:27:31,899 Znaš, kad si dobio tu cijev? 434 00:27:31,983 --> 00:27:35,235 I otkotrljao ga pored litice? Onda ste našli dugu dasku? 435 00:27:35,320 --> 00:27:37,488 I dobio veliku okruglu gromadu, 436 00:27:37,572 --> 00:27:39,406 -a onda... -Tačno! 437 00:27:42,744 --> 00:27:43,994 Vau! 438 00:27:48,750 --> 00:27:52,419 Drži se, mala maco! Pomoć je na putu! 439 00:27:52,712 --> 00:27:53,754 (SMEJE SE) 440 00:27:53,838 --> 00:27:55,881 Štampi će se ovo svidjeti. 441 00:27:58,927 --> 00:27:59,968 (SNARLS) 442 00:28:00,095 --> 00:28:01,220 (JELPS) 443 00:28:09,688 --> 00:28:10,729 (UZDAS) 444 00:28:11,314 --> 00:28:12,356 (VRISKA) 445 00:28:14,275 --> 00:28:16,777 Tu si, dobri čoveče. Ne treba mi zahvaljivati. 446 00:28:16,861 --> 00:28:19,446 Izraz na tvom licu hvala dovoljno! 447 00:28:19,531 --> 00:28:22,116 Sada, nasmiješite se kamerama! 448 00:28:23,618 --> 00:28:26,578 Hej, to je čudno. Gdje su svi fotografi? 449 00:28:26,663 --> 00:28:29,164 Štampa je uvijek tu kad nešto uradim. 450 00:28:29,249 --> 00:28:31,208 sta je bilo sa vama Englezima? 451 00:28:31,292 --> 00:28:32,960 Jeste li svi na čaju? 452 00:28:33,044 --> 00:28:36,797 Kako da vratim posao ako svi pijete čaj? 453 00:28:36,881 --> 00:28:40,092 To je bio šampion, Thunder! Kao na televiziji! 454 00:28:40,176 --> 00:28:42,553 znaš, ovo nije tako lako kao što izgleda! 455 00:28:42,637 --> 00:28:44,263 Mislim, možda kad bih mogao seti se šta se desilo 456 00:28:44,347 --> 00:28:46,932 u svakoj epizodi emisije, znaš, kao Squeaky Toy, ovdje, 457 00:28:47,016 --> 00:28:48,642 pa onda bih mogao... 458 00:28:49,352 --> 00:28:52,730 Hej, Squeaky Toy. 459 00:28:58,778 --> 00:29:02,906 Oh, draga, to je božanstveno! 460 00:29:02,991 --> 00:29:06,160 To je izvanredno. Zapanjujuće je. To je sjajno! 461 00:29:06,244 --> 00:29:07,828 Ali sve je pogrešno. 462 00:29:07,912 --> 00:29:12,833 Ali to je moj najbolji posao do sada, kolačić. 463 00:29:12,917 --> 00:29:16,044 Ali jednostavno mora biti bolje nego najbolje, draga. 464 00:29:16,129 --> 00:29:20,716 Mislim, pogledajte ove tačke. Oblici uopšte nisu prihvatljivi. 465 00:29:20,800 --> 00:29:22,676 Nisu dovoljno mekane. 466 00:29:22,761 --> 00:29:23,802 (KIKOĆE SE) 467 00:29:23,887 --> 00:29:29,475 Znaš, mazna, kao nešto zeleo bi da iscedis zivot iz! 468 00:29:29,559 --> 00:29:31,435 Ne, ovaj uopšte nije dobar, 469 00:29:31,519 --> 00:29:35,230 sramotna osrednjost, potpuni neuspjeh. 470 00:29:35,315 --> 00:29:39,860 Tvoje oštre riječi me pogađaju kao udarci iz šaka velikog pristaništa. 471 00:29:39,944 --> 00:29:44,198 Sad bih plakala da nije tako buržoaski. 472 00:29:44,282 --> 00:29:47,826 Tamo, tamo. Znam da ćeš to dobro shvatiti, moj depresivni da Vinci. 473 00:29:47,911 --> 00:29:49,620 Jednostavno morate nastaviti pokušavati. 474 00:29:49,704 --> 00:29:54,208 ?na kraju krajeva, ti si jedini ko zaista razume Cruellu, 475 00:29:54,292 --> 00:29:58,045 ko može da vidi u njenu izmučenu dušu. 476 00:29:58,129 --> 00:29:59,379 Da! 477 00:29:59,464 --> 00:30:04,927 Njeno srce je poput ogromnog, mračnog okeana na čijim talasima beznadežno plutam 478 00:30:05,011 --> 00:30:07,930 u mom gumenom čamcu strasti. 479 00:30:08,223 --> 00:30:09,890 (SMEJE SE) 480 00:30:10,266 --> 00:30:14,978 Neću izdati tvoju veru u mene! Napraviću još jedno platno! 481 00:30:15,063 --> 00:30:17,481 I još jedan! I još jedan! I još jedan! 482 00:30:17,565 --> 00:30:21,360 Sve dok nisam pronašao uočeno savršenstvo! 483 00:30:21,444 --> 00:30:28,116 Neću stati do požara vaša žudnja je utažena. 484 00:30:29,953 --> 00:30:34,039 Test za mlađeg zamenika? U kojoj je to epizodi bilo? 485 00:30:34,123 --> 00:30:35,415 Jedna od izgubljenih epizoda. 486 00:30:35,500 --> 00:30:39,753 Ali dajem ga samo štencima za koga mislim da bi mogao biti dostojan. 487 00:30:39,838 --> 00:30:42,089 I, ko zna, ako zaista dobro uradiš, 488 00:30:42,173 --> 00:30:45,259 možda ću ti čak i dozvoliti budi sa mnom u emisiji! 489 00:30:46,261 --> 00:30:50,055 -Stvarno? -Naravno, mali. Ja sam zvezda, zar ne? 490 00:30:50,306 --> 00:30:51,348 (SMEJE SE) 491 00:30:51,432 --> 00:30:55,185 Majka pasterizovanog mleka! Ta diližansa je izmakla kontroli! 492 00:30:55,270 --> 00:30:58,105 Ovo je tvoj prvi test za mlađeg zamjenika, klinac. 493 00:30:58,189 --> 00:31:00,524 Dobro, pa... 494 00:31:00,608 --> 00:31:05,279 Ovo je isto kao u epizodi 37, "Diližanse Zmijskog vrha." 495 00:31:05,363 --> 00:31:11,118 Vrlo dobro. Epizoda 37 je bila to onaj gdje skačem, trčim i skočim? 496 00:31:11,202 --> 00:31:13,871 Ne, ne. To je bio taj gdje trčiš, skačeš i skačeš! 497 00:31:13,955 --> 00:31:16,456 Tačno! Odmakni se! 498 00:31:24,465 --> 00:31:25,632 (UZVIČE) 499 00:31:25,717 --> 00:31:29,136 Sačuvaj se, čoveče. Van kontrole si! 500 00:31:29,220 --> 00:31:30,262 (KOMSIJE) 501 00:31:30,346 --> 00:31:31,388 Vau! 502 00:31:31,472 --> 00:31:33,724 U redu je! Ja ću povući kočnicu! 503 00:31:36,144 --> 00:31:37,436 (OBJE VRIŠTU) 504 00:31:40,607 --> 00:31:42,316 (LAJ) 505 00:31:46,321 --> 00:31:49,615 Još nema fotografa. Kako čudno. 506 00:31:50,491 --> 00:31:53,160 ČOVJEK: (SlNGlNG) Možda će biti dana kada stvari ne idu kako treba 507 00:31:53,244 --> 00:31:55,829 I tvoje cipele se vraćaju na ples 508 00:31:55,955 --> 00:31:58,457 Da napravimo vetar sreće duvaj desno 509 00:31:58,499 --> 00:32:01,001 �Možda će vam trebati druga šansa 510 00:32:01,085 --> 00:32:06,340 Dakle, ako dobijete jedan pokušaj i to ne prođe Zaustavite se i brojite do 10 511 00:32:06,466 --> 00:32:11,970 I ako u početku ne uspijete Pokušajte ponovo 512 00:32:12,013 --> 00:32:13,597 Evo tvog sljedećeg testa, mali. 513 00:32:13,681 --> 00:32:18,477 Vau, pljačkaši banaka! Epizoda četiri. 514 00:32:19,854 --> 00:32:21,021 (ZVIĐANJE) 515 00:32:21,105 --> 00:32:25,108 Početnička sreća je precijenjena Jednom kada trepnete, dolazi i nestaje 516 00:32:25,193 --> 00:32:26,443 Jedini način da se kultiviše 517 00:32:26,527 --> 00:32:27,527 (OBJE VRIŠTU) 518 00:32:27,654 --> 00:32:30,530 Da se nastavi 519 00:32:30,615 --> 00:32:32,199 Da 520 00:32:32,283 --> 00:32:33,825 Još uvijek nema fotografa? 521 00:32:33,868 --> 00:32:36,161 Probaj i probaj i onda 522 00:32:36,204 --> 00:32:41,208 Ako u početku ne uspijete, da Pokušajte ponovo 523 00:32:41,334 --> 00:32:43,377 -Pokušaj, pokušaj ponovo -Da, prijatelju 524 00:32:43,461 --> 00:32:45,128 Pokušajte, pokušajte, pokušajte ponovo 525 00:32:45,213 --> 00:32:48,382 -Ti ljudi su smrznuti od straha. -Nije ni čudo. 526 00:32:48,508 --> 00:32:51,885 Ti ludi jazavci pokušavaju da im pojedu glave! 527 00:32:51,970 --> 00:32:56,640 To je isto kao u epizodi 27, kad si šibao ona dva grizlija. 528 00:32:57,684 --> 00:32:58,725 OBA: A? 529 00:33:04,691 --> 00:33:07,234 I nemoj nikad prestati, ne 530 00:33:13,408 --> 00:33:15,075 -Šta je to? -Izgleda da smo posrnuli 531 00:33:15,159 --> 00:33:17,744 na četi stoke. 532 00:33:17,870 --> 00:33:21,415 -Zar to nisu majmuni? -Još gore, majmuni šuškavci! 533 00:33:21,541 --> 00:33:23,583 Zvuči mi kao epizoda 34. 534 00:33:23,710 --> 00:33:27,671 Tačan odgovor, još jednom, mlađi zamjenik. 535 00:33:27,755 --> 00:33:29,381 Prošao sam test? 536 00:33:29,424 --> 00:33:31,758 -Misliš da možeš to podnijeti? -Možeš se kladiti! 537 00:33:31,843 --> 00:33:33,927 Hajde da uzmemo te majmune! 538 00:33:34,012 --> 00:33:37,931 Sada ako otkrijete da udarate nulom A ti nisi legenda 539 00:33:38,057 --> 00:33:41,435 (LAJ) 540 00:33:41,561 --> 00:33:44,438 Još uvijek možeš postati heroj ako još jednom pokušaš 541 00:33:44,522 --> 00:33:49,860 Ako ne popustiš, pobedićeš Pitanje je samo kada 542 00:33:49,944 --> 00:33:53,530 Dakle, ako u početku ne uspijete 543 00:33:53,614 --> 00:33:57,284 -Pokušaj ponovo -Pokušaj, probaj, probaj ponovo 544 00:33:57,368 --> 00:34:00,954 -Pokušaj, pokušaj ponovo -I opet 545 00:34:01,706 --> 00:34:04,249 -Pokušaj ponovo -Pokušaj, probaj, probaj ponovo 546 00:34:04,292 --> 00:34:06,918 Pokušajte ponovo 547 00:34:06,961 --> 00:34:10,547 Hej! Pređi na desnu stranu sa puta, druže. 548 00:34:10,631 --> 00:34:12,924 Sheesh, londonski vozači. 549 00:34:12,967 --> 00:34:14,051 (SMIJE SE) 550 00:34:14,135 --> 00:34:19,139 kažem ti, Thunder, ovo je najbolji dan ikada. 551 00:34:19,265 --> 00:34:22,059 Da. Znaš, nikad nisam znao bilo bi tako zabavno ovdje 552 00:34:22,143 --> 00:34:23,810 radeći ovu stvar pravog heroja. 553 00:34:23,936 --> 00:34:26,646 Kako to misliš? Zar to ne radiš stalno? 554 00:34:29,901 --> 00:34:31,651 Oh, pa mali... 555 00:34:32,487 --> 00:34:33,653 (SMEJE SE) 556 00:34:33,738 --> 00:34:35,655 Pa, znaš, to je... 557 00:34:35,782 --> 00:34:39,785 Naravno da znam! Radim ovo stalno! 558 00:34:40,787 --> 00:34:41,828 (KAŠLJAJ) 559 00:34:42,622 --> 00:34:44,998 -Pa hajde da pričamo o tebi, mali! -Ja? 560 00:34:45,083 --> 00:34:46,833 Da, koja je tvoja priča? 561 00:34:46,918 --> 00:34:50,170 -Pa... -Sačekaj. U redu. Hajde. 562 00:34:50,505 --> 00:34:53,173 Nedostaje! Kako to misliš, on je nestao? 563 00:34:53,257 --> 00:34:54,674 - Pogledali smo. -I pogledao. 564 00:34:54,759 --> 00:34:57,177 Ali postoji samo nigde ni traga od Thunderbolta! 565 00:34:57,261 --> 00:35:01,306 Ovo je katastrofa! Nesreća! Kataklizma! 566 00:35:01,349 --> 00:35:03,016 Moramo prvo pucati ujutro 567 00:35:03,101 --> 00:35:05,602 i saznam da mi nedostaje zvezda. 568 00:35:05,686 --> 00:35:11,691 Kako možeš snimiti šou bez zvezdice? 569 00:35:11,776 --> 00:35:13,693 Kako se piše "kataklizma"? 570 00:35:13,778 --> 00:35:16,363 Kako možeš snimiti šou bez zvezdice? 571 00:35:16,447 --> 00:35:19,157 Kako možeš snimati šou bez... 572 00:35:22,036 --> 00:35:26,039 Zvezda? To je to! Ovo je megafantabulozna! 573 00:35:26,165 --> 00:35:28,208 Prepisaćemo ovu epizodu za zvijezdu Lil' Lightning! 574 00:35:28,292 --> 00:35:31,795 Oh, ja sam genije! Pozovite pisce! Otpusti direktora! 575 00:35:31,879 --> 00:35:34,714 Ovo će biti potpuno novo režija za Thunderbolt... 576 00:35:34,882 --> 00:35:36,716 (SNICKERS) 577 00:35:36,884 --> 00:35:39,553 "? potpuno novi pravac!" 578 00:35:39,637 --> 00:35:44,558 sta mislite o tome, Thunderbolt, stari prijatelju? 579 00:35:44,642 --> 00:35:47,644 Konačno ću moći da izađem iz tvoje senke, 580 00:35:47,728 --> 00:35:50,647 precijenili ste, pretjerali šunku! 581 00:35:50,731 --> 00:35:53,525 Lil' Lightning Adventure Hour. 582 00:35:53,568 --> 00:35:57,154 Ima lep prsten, zar ne? sta ti mislis 583 00:35:57,238 --> 00:35:58,405 (SMIJE SE) 584 00:35:59,866 --> 00:36:02,409 Izneverio sam te, muzo moja! 585 00:36:04,078 --> 00:36:07,247 Oh, prevrtljiva ptico inspiracije, 586 00:36:07,373 --> 00:36:10,417 na koju si daleku obalu odleteo? 587 00:36:12,837 --> 00:36:15,714 Jadni patetični Lars, ne očajavaj. 588 00:36:15,756 --> 00:36:20,010 Znam tačno gde da nađem inspiraciju za kojom žudimo. 589 00:36:20,094 --> 00:36:22,888 Pa, ovo je ipak umjetnost. Art! 590 00:36:22,930 --> 00:36:27,225 Naša kreativnost ne može biti osujećena trivijalne stvari poput zabrana prilaska. 591 00:36:27,268 --> 00:36:30,896 Da, žrtve se moraju podneti! 592 00:36:32,023 --> 00:36:34,774 Gone? Svi su otišli? 593 00:36:34,859 --> 00:36:37,777 Kako je neizrecivo nepristojno od Anite odseliti se 594 00:36:37,904 --> 00:36:41,114 a da nije ni otišao adresa za prosleđivanje! 595 00:36:41,199 --> 00:36:44,117 Lars, šta sad da radim? 596 00:36:45,953 --> 00:36:48,455 Zašto, ti mali... Šta je ovo? 597 00:36:49,582 --> 00:36:54,794 Znam te. Oh, ovo je ukusno. 598 00:36:54,921 --> 00:36:57,214 "Farma trešnje, Mali Tichfield, Devon." 599 00:37:07,141 --> 00:37:08,225 (LAJA) 600 00:37:08,309 --> 00:37:09,309 (SMEJE SE) 601 00:37:09,435 --> 00:37:10,727 Oh, ne. 602 00:37:12,813 --> 00:37:15,482 Pege, draga. Prestani pomagati. 603 00:37:16,067 --> 00:37:17,317 (ČAJNIK ZVIŽDUĆE) 604 00:37:20,488 --> 00:37:22,280 Oh, moj, čaj! 605 00:37:22,823 --> 00:37:24,157 (LAJ) 606 00:37:26,661 --> 00:37:28,787 Da, papir! 607 00:37:28,829 --> 00:37:32,666 Nemam vremena za čitanje ako ću da završim svoju novu pesmu. 608 00:37:37,171 --> 00:37:40,840 Pa, dolazim iz ove zaista velike porodice. 609 00:37:40,925 --> 00:37:46,012 Znao sam da je momak iz velikog legla, 10 ili 12, zaboravio sam. 610 00:37:46,097 --> 00:37:49,641 -Ima nas 101. -101 Dalmatinac? 611 00:37:49,684 --> 00:37:53,853 Hej, čuo sam za vas. Da, bio si na Twilight Barku. 612 00:37:53,938 --> 00:37:55,814 Pa, to je to, zar ne? 613 00:37:55,856 --> 00:37:59,484 Bojim se da ću ikada biti samo jedan od 101. 614 00:37:59,527 --> 00:38:00,944 (UZDAS) 615 00:38:01,028 --> 00:38:03,655 Barem tako misli moj tata. 616 00:38:05,366 --> 00:38:06,992 Hej, Thunderbolt? 617 00:38:07,034 --> 00:38:10,203 Kako se postaje Jedinstveni čudesni pas, u svakom slučaju? 618 00:38:10,329 --> 00:38:15,667 Pa, u mom slučaju, sve je zavisilo da dobijete pravog agenta. 619 00:38:15,710 --> 00:38:20,130 Ali, znaš, klinac, stižem tamo nije tako teško, ostaje na vrhu. 620 00:38:20,214 --> 00:38:21,881 To je pravi izazov. 621 00:38:22,008 --> 00:38:25,385 Misliš da ti ide odlično i odjednom, 622 00:38:25,511 --> 00:38:27,220 neko pokušava da zauzme tvoje mesto. 623 00:38:27,346 --> 00:38:28,388 Istjeraj te! 624 00:38:28,472 --> 00:38:31,057 - Gurni te u stranu! -Ukradi svoje mesto! 625 00:38:31,183 --> 00:38:34,811 -Tačno! -Tačno! 626 00:38:35,896 --> 00:38:37,897 Znaš, dobro si, mali. 627 00:38:37,982 --> 00:38:39,024 (KIKOĆE SE) 628 00:38:40,568 --> 00:38:42,068 Reći ću ti šta, druže. 629 00:38:42,194 --> 00:38:45,739 Planiram da uradim još neke stvari o velikim herojima danas. 630 00:38:45,823 --> 00:38:49,409 Ostani uz mene, možda ćeš i dobiti tvoja slika u novinama, 631 00:38:49,535 --> 00:38:52,662 pokazati svetu to ti nisi samo još jedan pas. 632 00:38:53,080 --> 00:38:54,164 (LAJA) 633 00:38:54,248 --> 00:38:56,916 Oh, ne, ne, ne. Ovako. 634 00:38:57,043 --> 00:38:58,084 (ČIŠĆA SE THRO?T) 635 00:38:58,878 --> 00:38:59,919 (UDIŠE) 636 00:39:00,046 --> 00:39:01,671 (GLASNO LAJE) 637 00:39:03,007 --> 00:39:04,215 (SVE SQU?WKING) 638 00:39:16,771 --> 00:39:17,771 Uh-oh. 639 00:39:18,105 --> 00:39:19,564 (SQU?WKING) 640 00:39:25,780 --> 00:39:27,447 (SMEJE SE) 641 00:39:28,532 --> 00:39:31,284 sta? Patch u Londonu? 642 00:39:32,078 --> 00:39:34,913 Ne brini. Pripazit ću na stvari ovdje. 643 00:39:35,623 --> 00:39:38,291 Ovo je sve moja krivica. Da bar nisam izgubio broj. 644 00:39:38,417 --> 00:39:40,293 Prestani da kriviš sebe, draga. 645 00:39:40,419 --> 00:39:44,464 Ono što je sada važno je to nalazimo ga prije Cruella De Vil! 646 00:39:48,469 --> 00:39:53,473 Nije fer, Horace, momče. To jednostavno nije fer. 647 00:39:53,599 --> 00:39:56,976 Kako to da silazi uz uslovnu kaznu i zabranu prilaska... 648 00:39:57,103 --> 00:39:59,979 Dok smo ostali da trunemo ovde? 649 00:40:00,064 --> 00:40:03,233 Sklanjajte se, momci. Za tvoju kauciju, neko jeste. 650 00:40:03,317 --> 00:40:05,485 Mora da je mama došla da nas proleće! 651 00:40:05,569 --> 00:40:08,488 Mama me nikad nije voljela. Mora da je dobri stari tata! 652 00:40:08,614 --> 00:40:10,824 Ni tata te nikad nije volio. 653 00:40:12,326 --> 00:40:16,830 Jasper, Horace. Vrijeme je da završimo posao. 654 00:40:16,956 --> 00:40:18,498 Oh, ne, ne ona. 655 00:40:18,624 --> 00:40:21,126 Uvek dobijemo najgori kraj toga sa njom. 656 00:40:21,168 --> 00:40:27,006 Pa, ako želi da radimo za nju ovaj put nećemo biti budale. 657 00:40:29,135 --> 00:40:30,969 Izgledaš kao mama. 658 00:40:31,011 --> 00:40:35,682 Umukni ti! Ja ne idem da završim sa ovim, kažem ti. Nisam! 659 00:40:35,808 --> 00:40:37,767 Evo ga sada! 660 00:40:38,018 --> 00:40:39,018 (GRUNC) 661 00:40:40,980 --> 00:40:43,106 - Hajde, Jasper. Hajde. -Idi! Hajde, idi! 662 00:40:49,488 --> 00:40:53,032 ?popodne, ljubavi! Nešto što mogu... 663 00:40:53,117 --> 00:40:54,492 (VRIŠĆE) 664 00:40:54,702 --> 00:40:56,369 Zdravo, tamo. 665 00:40:56,454 --> 00:41:02,041 Nešto što mogu učiniti za lepu mladu damu poput tebe? 666 00:41:02,168 --> 00:41:05,545 Naravno da možeš, nevaljali čoveče. 667 00:41:05,629 --> 00:41:06,880 (SMEJE SE) 668 00:41:07,006 --> 00:41:09,883 Možeš mi samo dati ovaj kamion! 669 00:41:09,967 --> 00:41:11,009 (VRIČE) 670 00:41:24,482 --> 00:41:25,523 (WHOOPING) 671 00:41:25,566 --> 00:41:29,235 Svi su unutra, Jasper! Samo naprijed i pokrenite ga! 672 00:41:32,573 --> 00:41:34,657 (KANINE KRUNCHIES SVIRI MUZIKA) 673 00:41:34,742 --> 00:41:36,075 Šta god na svijetu? 674 00:41:36,702 --> 00:41:37,744 Hmm? 675 00:41:38,579 --> 00:41:39,662 (SLURPS) 676 00:41:42,082 --> 00:41:43,082 (GRO?NS) 677 00:41:43,209 --> 00:41:44,751 LUCKY: Hej, gdje ide? 678 00:41:44,877 --> 00:41:45,919 (OBJE DAHNU) 679 00:41:46,003 --> 00:41:48,087 -Kanine Krunchies! -Kanine Krunchies! 680 00:41:48,214 --> 00:41:51,090 ŠTENE 1: Šta je to? Štene 2: Hej, Kanine Krunchies! 681 00:42:09,360 --> 00:42:10,401 (WHOOPING) 682 00:42:10,444 --> 00:42:12,195 Upalilo je, Jasper. 683 00:42:13,030 --> 00:42:17,367 Kao san, Horacije, momče, kao san! 684 00:42:17,451 --> 00:42:21,287 Vi! Trebao sam znati to ste bili vi strašni ljudi! 685 00:42:21,372 --> 00:42:23,748 Pustite te štence odmah 686 00:42:23,791 --> 00:42:26,626 ili ću pokucati glupi od vas oboje! 687 00:42:26,752 --> 00:42:30,588 Evo sada, gospođo, ne želimo da te nikog ne povrijedim, pa... 688 00:42:31,799 --> 00:42:32,882 (VRIČE) 689 00:42:33,133 --> 00:42:34,551 (P?NTING) 690 00:42:34,635 --> 00:42:35,969 HORACE: Smiri se. 691 00:42:37,137 --> 00:42:39,639 Ona je... Ona je ljuta, kažem. Hajde! 692 00:42:41,976 --> 00:42:43,476 (ZVIČI) 693 00:42:46,230 --> 00:42:47,272 (UZVIČE) 694 00:42:48,315 --> 00:42:49,399 (VRIČE) 695 00:42:57,825 --> 00:43:02,412 U redu. To je to onda. Dosta mi je ovoga! 696 00:43:02,746 --> 00:43:04,998 (CLIČE) O, ne! 697 00:43:05,499 --> 00:43:08,918 DŽASPER: Evo sad. To bi trebalo da te drži u pravu. 698 00:43:09,003 --> 00:43:10,503 -Jasper? -Šta? 699 00:43:10,629 --> 00:43:13,131 Možemo li se sada vratiti u zatvor? 700 00:43:15,009 --> 00:43:17,260 Tvoja muza se vratila! 701 00:43:17,344 --> 00:43:18,678 (KIKOĆE SE) 702 00:43:18,762 --> 00:43:23,182 Ali ja sam promašaj. Trebao bi me prezirati. 703 00:43:26,312 --> 00:43:30,481 Prestani biti tako mokro ćebe i dođi da vidiš šta sam ti doneo! 704 00:43:30,524 --> 00:43:32,525 Poklon? Za mene? 705 00:43:33,527 --> 00:43:36,279 Kako vrlo božićno jutro sa tvojim svetlucavim svetlima. 706 00:43:36,363 --> 00:43:39,032 Dar inspiracije! 707 00:43:44,705 --> 00:43:51,210 Pa, naravno, ovo su samo o najslatkijim malim kučićima 708 00:43:51,253 --> 00:43:53,588 Video sam u celom životu! 709 00:43:53,714 --> 00:43:55,715 Pogledajte ove slatke male drage! 710 00:43:55,841 --> 00:44:00,053 Fuzzy wuzzy malo štene. Pu pu, malo štene pu. 711 00:44:00,095 --> 00:44:05,058 Jeste li vidjeli to? Jeste li vidjeli to? Dao mi je mali poljubac! 712 00:44:05,184 --> 00:44:06,601 Sada ću mu uzvratiti poljubac. 713 00:44:06,727 --> 00:44:08,895 On se koleba. 714 00:44:09,021 --> 00:44:11,898 I misliš na mene da ih slikaš, zar ne? 715 00:44:11,940 --> 00:44:15,902 To je apsolutno divna ideja! To me tjera na osmijeh. 716 00:44:16,028 --> 00:44:17,070 (C?CKLES) 717 00:44:17,196 --> 00:44:19,405 „Oslikavanje njih“, kaže on. 718 00:44:19,448 --> 00:44:20,948 (SVI SE SMEJU) 719 00:44:21,075 --> 00:44:24,744 Ne, ne, ne, draga. Ne želim te napraviti umjetnost od štenaca. 720 00:44:24,870 --> 00:44:26,913 Želim da se baviš umjetnošću sa štencima. 721 00:44:27,039 --> 00:44:28,790 Koristite njihove kapute kao platna. 722 00:44:28,916 --> 00:44:30,875 Stvorite remek-djelo u novom mediju. 723 00:44:30,918 --> 00:44:37,090 Zajedno, ti i ja ćemo zadiviti umjetnost svijet sa našom nemilosrdnom originalnošću! 724 00:44:37,132 --> 00:44:38,257 Ali to znači... 725 00:44:38,300 --> 00:44:39,384 (GASPS) 726 00:44:39,426 --> 00:44:42,887 Kako si mogao da uradiš tako nešto za slatke male kučiće? 727 00:44:42,930 --> 00:44:44,263 -Otruj ih. -Udavi ih. 728 00:44:44,306 --> 00:44:45,390 Udari ih u glavu! 729 00:44:45,432 --> 00:44:49,143 Možda sam ekscentričan, ali ja nisam bolestan! 730 00:44:49,269 --> 00:44:50,937 -Šta? -I nećeš povrijediti ni jedno mjesto 731 00:44:51,063 --> 00:44:52,605 na ove nevine glave malih stvorenja, 732 00:44:52,648 --> 00:44:55,775 ne koliko ja imam bilo šta reći o tome! 733 00:44:56,110 --> 00:44:57,610 (Prigušeni PROTESTI) 734 00:44:57,653 --> 00:45:01,114 Mislio sam da si čovek vizije, neko ko je razumeo moje strasti, 735 00:45:01,156 --> 00:45:04,450 koji je shvatio kompleksnost to je Cruella! 736 00:45:04,576 --> 00:45:06,786 Zar niko ne shvata poentu? 737 00:45:09,456 --> 00:45:12,291 Larse, pravo si razočarenje. 738 00:45:12,334 --> 00:45:14,293 Pa, ako ne mogu da imam remek delo, 739 00:45:14,420 --> 00:45:17,171 barem ću konačno imati fantastičan dalmatinski kaput. 740 00:45:17,297 --> 00:45:20,591 To je skoro isto tako dobro, zar se ne slažete? 741 00:45:20,843 --> 00:45:21,926 (GULPS) 742 00:45:25,305 --> 00:45:26,514 (ŠTENIĆI CVIJU) 743 00:45:31,937 --> 00:45:33,604 (ŠTENE LAJE) 744 00:45:42,489 --> 00:45:43,823 (LAJA) 745 00:45:44,324 --> 00:45:45,450 (UZVIČE) 746 00:45:45,492 --> 00:45:47,827 Šta te je spopalo, devojko? 747 00:45:48,996 --> 00:45:50,329 (GLASNO LAJE) 748 00:46:03,010 --> 00:46:04,677 (OBJE UZVIKU) 749 00:46:06,638 --> 00:46:08,222 (LAJ) 750 00:46:09,183 --> 00:46:10,349 (NEĆU VRIŠTATI) 751 00:46:18,734 --> 00:46:20,860 Kidnapovan? Koliko? 752 00:46:26,033 --> 00:46:27,408 (LAJ) 753 00:46:29,411 --> 00:46:30,495 (NEĆEM GRUNTA) 754 00:46:30,746 --> 00:46:32,038 (PAS U AUTOBUSU LAJE) 755 00:46:38,504 --> 00:46:39,712 (LAJ) 756 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 (VIKANJE) 757 00:46:43,050 --> 00:46:44,425 aha... 758 00:46:44,551 --> 00:46:46,844 Jadni psi. 759 00:46:47,429 --> 00:46:48,513 (LAJ) 760 00:46:48,555 --> 00:46:49,597 Oh! 761 00:46:50,766 --> 00:46:52,099 (OBJE LAJU) 762 00:46:52,226 --> 00:46:53,392 Mirno, momci! 763 00:46:55,521 --> 00:46:57,396 (PSI LAJU SVUDA) 764 00:47:04,238 --> 00:47:05,863 Ne mogu to razumjeti. 765 00:47:05,906 --> 00:47:07,907 Bili smo ovde radi herojske stvari po ceo dan 766 00:47:08,033 --> 00:47:12,245 i ništa od ovoga Londonski fotografi izgleda brinu. 767 00:47:12,371 --> 00:47:14,580 Zašto želiš fotografi okolo? 768 00:47:14,706 --> 00:47:17,083 Kid. Vidi, imam nešto da ti kažem. 769 00:47:17,125 --> 00:47:18,209 (LAJ PSA) 770 00:47:18,252 --> 00:47:22,755 Nešto što pretpostavljam Trebao sam da ti kažem odavno. 771 00:47:22,798 --> 00:47:24,799 ne znam kako da kažem ovo, ali istina je... 772 00:47:24,925 --> 00:47:29,470 Thunderbolt, slušaj! Hitno je! 773 00:47:30,472 --> 00:47:33,099 Zvuči kao otmica! 774 00:47:33,225 --> 00:47:38,312 Držanje u skladištu, vrag zena, 101 dalmatinac. 775 00:47:38,438 --> 00:47:43,276 Hej, kakva slučajnost! I ti dolaziš iz 101 porodice! 776 00:47:43,402 --> 00:47:44,569 Čekaj, šta je, mali? 777 00:47:44,611 --> 00:47:48,239 To je moja porodica. Cruella ih mora ponovo imati! 778 00:47:48,282 --> 00:47:50,324 -Cruella? -Đavola žena! 779 00:47:50,450 --> 00:47:53,119 Ona je ta koji nas je ranije oteo. 780 00:47:53,245 --> 00:47:57,456 Ovo je grozno. sta da radim? 781 00:47:58,834 --> 00:48:04,130 Sačekaj malo. Thunderbolt! Pomoći ćeš nam, zar ne? 782 00:48:04,256 --> 00:48:09,135 Da. Pa, mali, eto šta Hteo sam da razgovaramo o tome. 783 00:48:09,261 --> 00:48:11,596 Vidite, ja zapravo nisam... 784 00:48:17,311 --> 00:48:20,104 Naravno, pomoći ću ti, Patch. 785 00:48:20,147 --> 00:48:23,774 Da, svjetski poznati Thunderbolt 786 00:48:23,817 --> 00:48:26,485 spašava svjetski poznate 101 Dalmatinac. 787 00:48:26,612 --> 00:48:28,529 (LAJ) 788 00:48:28,655 --> 00:48:33,784 Zvuči mi kao dobra priča! Vrijedan vijesti, čak. 789 00:48:33,827 --> 00:48:37,330 Hajde. Obavijestit ćemo ih da sam na putu. 790 00:48:37,372 --> 00:48:43,169 Zlikovci će se uskoro zgrčiti od straha! Mighty Thunderbolt je ovdje! 791 00:48:43,670 --> 00:48:45,463 (LAJA) 792 00:48:46,506 --> 00:48:48,174 (ODJEKA LAJA) 793 00:48:53,639 --> 00:48:57,558 DJEVOJKA PUDLA: Jednostavno je divno! Čuo sam to kroz Twilight Bark! 794 00:48:57,684 --> 00:48:59,352 DEVOJČICA 2. PASA KOJA SE SVUDIO: Reci sve! DJEVOJKA PUDLA: Pa, 795 00:48:59,394 --> 00:49:02,146 Thunderbolt će spasiti ti mali psići dalmatinci! 796 00:49:02,189 --> 00:49:03,522 (GASPS) 797 00:49:03,649 --> 00:49:05,483 -One koje su kidnapovale? -Tako je! 798 00:49:05,525 --> 00:49:07,860 DEVOJČICA PASA KOJA SE SVOJITI 2: Nije li on samo san? 799 00:49:07,986 --> 00:49:09,487 Više kao noćna mora! 800 00:49:09,529 --> 00:49:12,740 Šta ako Blunderbolt bude imao sreće i uspeva? 801 00:49:12,866 --> 00:49:17,161 Ako su mediji saznali za to, Nikada ga se ne bih otarasio! 802 00:49:22,376 --> 00:49:26,253 -Vidi, to mora da je skladište. - Hajde da probamo tamo. 803 00:49:27,214 --> 00:49:30,216 -Hej, misliš li da možeš doći do toga? -Nema problema. 804 00:49:30,342 --> 00:49:32,510 Thunderbolt, stari drugar. 805 00:49:32,552 --> 00:49:35,054 -Munja? -Munja! sta radis ovde? 806 00:49:35,180 --> 00:49:38,057 Došao sam čim sam čuo. Mislio sam da će ti možda trebati pomoć. 807 00:49:38,183 --> 00:49:41,894 -Hvala što si došao, druže. -Ne bih to propustio. 808 00:49:55,075 --> 00:49:57,076 DŽASPER: Šta bi to trebalo da bude? 809 00:49:57,202 --> 00:50:00,579 Ostavi nas na miru, Jasper. Mislim da je lepo. 810 00:50:00,622 --> 00:50:03,791 -Pa, koji je plan, mali? -Vidite one čuvare? 811 00:50:03,917 --> 00:50:06,252 Mislim da se možeš provući pored njih. 812 00:50:06,378 --> 00:50:10,548 Setite se kraja 39. epizode, "Let iz zabranjene tvrđave"? 813 00:50:10,590 --> 00:50:12,425 Onaj gde sam trčao, skočio i skočio? 814 00:50:12,467 --> 00:50:15,636 Ne, ne. šunjao, izbegao i trijumfovao. 815 00:50:15,762 --> 00:50:19,598 Oh, da, naravno. Shvatam. 816 00:50:19,725 --> 00:50:22,768 Hej, ti si prilično pametno dete. 817 00:50:22,811 --> 00:50:27,273 To je dobar plan, potajno. Ali nama ništa od toga ne treba! 818 00:50:27,315 --> 00:50:28,983 Ovo je Thunderbolt! 819 00:50:29,109 --> 00:50:33,320 Zlobnici se uvek zgrče od straha kad god je Thunderbolt ovdje! 820 00:50:33,447 --> 00:50:35,114 Tako istinito. 821 00:50:35,240 --> 00:50:38,951 Ono što nam treba je potpuni frontalni napad! Koliko teško može biti? 822 00:50:39,077 --> 00:50:41,787 Tako je! Koliko teško može biti? Pratite me! 823 00:50:41,830 --> 00:50:44,165 Iza tebe sam, drugar. 824 00:50:44,958 --> 00:50:48,669 nekako liči na tebe, osim što nemaš toliko kose. 825 00:50:49,463 --> 00:50:51,297 (LAJ) 826 00:50:51,631 --> 00:50:54,341 Patch je. I doveo je Thunderbolt! 827 00:50:54,468 --> 00:50:55,760 On će nas spasiti! 828 00:50:55,802 --> 00:50:58,262 Evo sad, odakle si došao? 829 00:50:58,305 --> 00:51:02,641 -Gubi se odavde, glupa govno! -Možda te nisu čuli. 830 00:51:02,684 --> 00:51:05,811 Ne brini, mali. Ovo će trajati dva. 831 00:51:05,937 --> 00:51:07,480 (LAJ) 832 00:51:07,522 --> 00:51:09,315 (OBJE UZVIKU) 833 00:51:09,357 --> 00:51:11,317 To je više tako. 834 00:51:15,447 --> 00:51:18,365 Šta imamo ovde? To si ti. 835 00:51:18,492 --> 00:51:19,492 (KIKOĆE SE) 836 00:51:19,618 --> 00:51:23,496 dugujem ti zahvalnost, moj fotogenični mali prijatelju! 837 00:51:23,997 --> 00:51:28,793 Da nije bilo tebe, nikad ne bih pronašao vaša braća i sestre. 838 00:51:28,835 --> 00:51:31,837 A sada vas sve imam! 839 00:51:32,005 --> 00:51:33,506 (SMIJE SE ??NIAC?LLY) 840 00:51:40,847 --> 00:51:43,849 Thunder, praviš li se mrtav? 841 00:51:44,684 --> 00:51:45,726 (GRO?NS) 842 00:51:46,645 --> 00:51:51,524 -To je boljelo. To je stvarno boljelo. -Znao sam da se pretvaraš. 843 00:51:51,691 --> 00:51:53,359 (SMEJE SE) 844 00:51:53,401 --> 00:51:56,737 - Glumio je, u redu! - Munje, mali druže! 845 00:51:56,863 --> 00:52:02,701 ja nisam tvoj mali drug, a ti nisi čudesni pas. 846 00:52:02,828 --> 00:52:05,204 Ovaj klinac ti je vjerovao, i vidi gde ga je to dovelo! 847 00:52:05,330 --> 00:52:08,749 -Šta on misli? -Lagao te je ceo dan, mali. 848 00:52:08,875 --> 00:52:11,585 Nije ga briga o vama ili vašoj porodici. 849 00:52:11,711 --> 00:52:17,049 Samo je pokušavao da unese svoje ime papir i sačuvaj svoj posao. Pitaj ga! 850 00:52:17,884 --> 00:52:21,804 Ne! Pa, da. Ali... Ali... 851 00:52:21,888 --> 00:52:26,267 Ali, ali, ali. Hej, genije, ti nisi heroj. 852 00:52:26,393 --> 00:52:28,102 Ti si prevarant. 853 00:52:28,228 --> 00:52:32,231 i usput, nikad nije postojao plan da te preinačim. 854 00:52:32,315 --> 00:52:33,899 Samo sam morao da te sklonim s puta. 855 00:52:34,067 --> 00:52:35,067 (SMEJE SE) 856 00:52:36,903 --> 00:52:40,614 Sada moram da idem zauzmi svoje mesto u emisiji. 857 00:52:40,740 --> 00:52:42,658 Moja emisija. 858 00:52:42,951 --> 00:52:44,910 (SMIJE SE ??NIAC?LLY) 859 00:52:48,582 --> 00:52:50,082 (GRMLJENJA TUTA) 860 00:52:57,674 --> 00:53:01,260 Thunder? 861 00:53:01,595 --> 00:53:04,263 Ne razumijem. Lagao si me? 862 00:53:04,347 --> 00:53:09,602 Glumio sam. Ja sam glumac. To je ono što ja radim. 863 00:53:09,686 --> 00:53:11,520 Ali ti si rekao Mogao bih biti tvoj mlađi zamjenik... 864 00:53:11,605 --> 00:53:15,649 Sve sam to izmislio! Samo sam trebao neko ko je znao scenario. 865 00:53:15,775 --> 00:53:20,446 -Ali rekao si da ćeš nam pomoći. -Zar ne kapiraš, mali? 866 00:53:20,488 --> 00:53:24,116 Sve to trčanje okolo i spašavanje stvari, to je... 867 00:53:24,159 --> 00:53:27,453 To je izmišljeno! Nije stvarno. 868 00:53:28,496 --> 00:53:30,122 Obećao si! 869 00:53:30,957 --> 00:53:32,666 (PLAČE) 870 00:53:32,876 --> 00:53:35,169 Patch, ja samo... 871 00:53:35,378 --> 00:53:36,462 (UZDAS) 872 00:53:36,963 --> 00:53:38,297 Lagao si. 873 00:53:40,300 --> 00:53:42,343 Žao mi je, u redu? 874 00:53:43,470 --> 00:53:44,470 (PLAČE) 875 00:53:44,554 --> 00:53:46,972 Nisam pravi Čudesni pas. 876 00:53:47,015 --> 00:53:50,559 Samo sam se jednom ponašao kao takav. 877 00:54:04,824 --> 00:54:06,325 (ŠTEĆE CVIČE) 878 00:54:08,078 --> 00:54:12,998 -Gladan sam. -Želim da idem kući. Ovde je strašno. 879 00:54:13,083 --> 00:54:15,084 Gdje je majka? 880 00:54:15,335 --> 00:54:16,502 (CVIČE) 881 00:54:21,508 --> 00:54:22,841 Patch? 882 00:54:24,511 --> 00:54:27,012 jesi li dobro? Patch? 883 00:54:28,014 --> 00:54:32,893 Tata je bio u pravu. Ja sam samo jedan od 101. 884 00:54:33,395 --> 00:54:34,853 (UZDAS) 885 00:54:34,896 --> 00:54:38,148 Žao mi je, Lucky. Ovo je sve moja krivica. 886 00:54:38,191 --> 00:54:41,694 Hej, zar Thunderbolt nije izašao jednom ovakvom kavezu? 887 00:54:41,736 --> 00:54:45,030 Znate, u epizodi 13, "The Flaming Flea Circus." 888 00:54:45,156 --> 00:54:46,824 Epizoda 18. 889 00:54:47,534 --> 00:54:49,410 Epizoda 18! 890 00:54:57,252 --> 00:54:58,377 (ŠTENCI LAJU) 891 00:54:58,503 --> 00:54:59,545 Jeste li vidjeli šta je Patch upravo uradio? 892 00:54:59,671 --> 00:55:02,381 Čarobnjak, Patch! Apsolutno čarobnjak! 893 00:55:02,882 --> 00:55:07,261 Hej, začepi klepetanje! Pokušavam da zaspim. 894 00:55:08,388 --> 00:55:10,014 (HRČANJE) 895 00:55:11,224 --> 00:55:14,727 ok, momci, drzite se zajedno i budite tihi. 896 00:55:32,454 --> 00:55:34,455 Ne izgledaj tako izbezumljeno. 897 00:55:34,581 --> 00:55:36,540 Moj omiljeni krznar biće otvoren ujutru 898 00:55:36,583 --> 00:55:39,209 a onda ćemo biti van vaše kose. 899 00:55:40,754 --> 00:55:45,591 Savršeno! epizoda 53, "Mješavina Mineshaft." 900 00:55:45,717 --> 00:55:49,636 Svi, ostanite ovde dok ti ne kažem da je bezbedno izaći. 901 00:55:59,105 --> 00:56:00,147 sta je sa... 902 00:56:00,273 --> 00:56:01,273 (VRIČE) 903 00:56:05,153 --> 00:56:07,946 - Pustio si štence da pobegnu! - Pustio si štence da pobegnu! 904 00:56:08,073 --> 00:56:10,282 DŽASPER: Sačekaj! HORACE: Nisu mogli daleko otići. 905 00:56:10,408 --> 00:56:11,950 Evo, počnite da tražite! 906 00:56:27,467 --> 00:56:32,304 Kada ta luda ptica sazna opet smo ih izgubili, oderaće nas! 907 00:56:32,430 --> 00:56:33,847 Horace! Jasper! 908 00:56:33,973 --> 00:56:36,809 -Šta tražiš? -Ništa, mama! 909 00:56:36,935 --> 00:56:38,977 Nismo izgubili kučiće ili bilo šta! 910 00:56:39,104 --> 00:56:40,270 Pustio si ih da pobjegnu? 911 00:56:40,313 --> 00:56:43,607 -Jasper je zaspao! -Hrkao si kao voz! 912 00:56:43,650 --> 00:56:45,317 (P?TCH LAJE) 913 00:56:46,111 --> 00:56:48,278 Lift laje. 914 00:56:50,156 --> 00:56:53,450 Džukinje mora da su već dole. 915 00:56:53,493 --> 00:56:56,787 - Čudno kako nikad nismo čuli lift. -Umukni ti! 916 00:56:59,707 --> 00:57:02,835 -Hajde, uskoro će se vratiti! -Zar ne idemo dole? 917 00:57:02,961 --> 00:57:05,504 Ne. Idemo gore! 918 00:57:11,219 --> 00:57:12,845 Spreman, Rolly? 919 00:57:12,971 --> 00:57:15,347 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 920 00:57:15,473 --> 00:57:16,682 Vau! 921 00:57:20,854 --> 00:57:22,312 Mogu li to ponoviti? 922 00:57:22,355 --> 00:57:24,189 U redu, sad vi ostali. 923 00:57:25,859 --> 00:57:28,902 samo kazem, možda su štenci još gore 924 00:57:29,028 --> 00:57:31,071 i samo su nas prevarili da dođem ovamo. 925 00:57:31,197 --> 00:57:34,324 Hajde sada, Horace. Psi nisu toliko pametni. 926 00:57:34,367 --> 00:57:37,870 Oni nemaju veliku, imamo obrazovan mozak. 927 00:57:42,208 --> 00:57:47,546 97, daleko! 98, daleko! 928 00:57:47,589 --> 00:57:49,214 99, daleko! 929 00:57:49,507 --> 00:57:50,549 (VRIČE) 930 00:57:50,675 --> 00:57:51,717 (SMEJE SE) 931 00:57:56,890 --> 00:57:58,223 Uhvatite ga! 932 00:57:58,892 --> 00:58:00,100 (P?NTING) 933 00:58:01,895 --> 00:58:02,936 (GRUNC) 934 00:58:07,734 --> 00:58:09,359 (P?NTING) 935 00:58:12,739 --> 00:58:14,198 (GMRĆANJE) 936 00:58:20,121 --> 00:58:21,413 (Prigušeno gunđanje) 937 00:58:28,254 --> 00:58:29,880 PRODAVAC: Hvala, šefe. VOZAČ AUTOBUSA: Živjeli. 938 00:58:33,384 --> 00:58:35,260 Hajde. Vozićemo se! 939 00:58:47,649 --> 00:58:48,774 (SNARLS) 940 00:58:49,776 --> 00:58:50,817 (GASPS) 941 00:58:50,944 --> 00:58:53,278 (GASPS) Evo ih! 942 00:58:59,077 --> 00:59:01,328 Evo ih! Uzmi ih! 943 00:59:01,746 --> 00:59:03,455 (P?NTING) 944 00:59:03,581 --> 00:59:05,123 -Šta se dogodilo? -Gurnula me! 945 00:59:05,166 --> 00:59:06,458 Nisam! 946 00:59:12,090 --> 00:59:13,298 (ŠTENIĆI VRIŠTU) 947 00:59:17,929 --> 00:59:19,429 (P?TCH GRUNTING) 948 00:59:25,353 --> 00:59:27,980 Luda dama je odmah iza nas! 949 00:59:45,540 --> 00:59:47,040 (GRO?NING) 950 00:59:51,796 --> 00:59:53,505 (KIKOĆE SE) Imao je ptičicu u njegovim ustima! 951 00:59:53,631 --> 00:59:56,675 Vi idioti! Evo, uzmi volan! 952 01:00:00,555 --> 01:00:01,638 (SVI DAŠĆE) 953 01:00:08,021 --> 01:00:11,189 Ubrzajte, imbecili, ili ćemo ih izgubiti! 954 01:00:20,575 --> 01:00:21,658 Ha-ha! 955 01:00:21,701 --> 01:00:24,995 To je jedan! Još samo 98 do kraja! 956 01:00:25,496 --> 01:00:28,040 Ok, ok, tiho na snimanju. 957 01:00:28,166 --> 01:00:32,252 Idemo! I akcija, Zdravi Tomi! 958 01:00:32,378 --> 01:00:35,213 Lightning, ti si jedan od... 959 01:00:35,340 --> 01:00:36,381 (GULPS) 960 01:00:36,507 --> 01:00:37,591 (Trube sirena) 961 01:00:38,551 --> 01:00:39,551 (VRIŠĆE) 962 01:00:47,060 --> 01:00:48,894 Patch, pomozi mi! 963 01:00:54,067 --> 01:00:58,278 dobro, dobro, ako to opet nije mali heroj od pola litre! 964 01:00:58,446 --> 01:01:01,448 (SMIJE SE ??NIAC?LLY) 965 01:01:16,047 --> 01:01:18,465 Vau! Pogledajte Patch! 966 01:01:33,606 --> 01:01:34,648 (VRIŠĆE) 967 01:01:44,450 --> 01:01:45,951 (UZDAS) 968 01:01:54,460 --> 01:01:55,460 (GASPS) 969 01:01:55,586 --> 01:01:57,337 Šta da radimo sada, Patch? 970 01:01:59,006 --> 01:02:02,759 Vidite te prozore? Možemo dohvati ih sa gornje palube! 971 01:02:04,137 --> 01:02:06,638 Samo napred, ja ću ih zadržati. 972 01:02:07,473 --> 01:02:08,682 Nekako. 973 01:02:11,352 --> 01:02:12,436 (LAJ) 974 01:02:13,312 --> 01:02:15,647 Oh, evo jednog žestokog. 975 01:02:19,527 --> 01:02:21,111 (LAJ) 976 01:02:21,154 --> 01:02:22,863 (GROM LAJE GLASNO) 977 01:02:25,116 --> 01:02:26,658 P?TCH: Thunderbolt! 978 01:02:31,664 --> 01:02:33,165 Kako si, mali? 979 01:02:33,291 --> 01:02:36,501 -Ali mislio sam... -Hajde, zar nisi gledao predstavu? 980 01:02:36,627 --> 01:02:39,463 Uvek stignem taman na vreme. 981 01:02:39,505 --> 01:02:44,885 Vidi, možda nisam pravi heroj, ali mogu se ponašati kao jedan! 982 01:02:46,137 --> 01:02:47,637 (LAJA) 983 01:02:50,558 --> 01:02:51,641 (GASPS) 984 01:02:51,684 --> 01:02:54,519 Munje, ne dozvoli da me povrede! 985 01:02:55,563 --> 01:02:58,815 Srce. Moje srce. 986 01:02:58,858 --> 01:03:02,152 Munje, ovo bi mogao biti kraj! 987 01:03:03,196 --> 01:03:05,071 (VIK U P?IN) 988 01:03:06,741 --> 01:03:07,866 (ŠUMIRANJE) 989 01:03:07,909 --> 01:03:10,368 ŠTENE: Možda nas vidi. 990 01:03:11,329 --> 01:03:15,040 Daj mi to! Oslobodiću ovog mješanca njegove muke! 991 01:03:17,251 --> 01:03:18,877 (GRO?NS) 992 01:03:28,054 --> 01:03:29,596 (ZAVIJ) 993 01:03:31,390 --> 01:03:37,896 Munja, osećam toplinu poljubac života pre nego što mi rastavi obraz. 994 01:03:39,899 --> 01:03:42,400 Ne oplakuj me kad me nema! 995 01:03:42,443 --> 01:03:46,029 Dovoljno je da si bio ovde na kraju. 996 01:03:46,239 --> 01:03:47,405 (DRA?TIC UZDAH) 997 01:03:47,907 --> 01:03:51,910 Zbogom stari prijatelju. 998 01:03:57,083 --> 01:03:59,251 (JECANJE) 999 01:03:59,293 --> 01:04:01,378 Laku noć, slatki prinče! 1000 01:04:23,943 --> 01:04:28,280 (VRIČE) 1001 01:04:42,128 --> 01:04:43,336 (SVI VRIŠTU) 1002 01:04:52,138 --> 01:04:53,138 (KAŠLJAJ) 1003 01:05:00,271 --> 01:05:05,150 (LAJ) 1004 01:05:11,490 --> 01:05:14,826 NA RADLU: Dispa�h do auta 47, kakva je tvoja situacija? Gotovo. 1005 01:05:15,995 --> 01:05:18,663 Ne, ne, momci. Nisam sa njima! 1006 01:05:18,706 --> 01:05:22,000 Pokušavao sam pomoći Thunderbolt, iskreno! 1007 01:05:22,043 --> 01:05:24,461 To je ono što ja radim. Ja sam pomoćnik. Mi smo tim! 1008 01:05:24,503 --> 01:05:28,340 Hajde, momci! Hajde! Zar ne gledaš TV? 1009 01:05:28,382 --> 01:05:30,842 Ko je patetični glumac šunke? 1010 01:05:30,968 --> 01:05:34,679 Ja slikam mrlje, ali ona ne jako im se sviđaju i onda ona kaže, 1011 01:05:34,805 --> 01:05:37,182 "Ne, morate ih ubiti," a ja nisam tako čvrst. 1012 01:05:37,224 --> 01:05:39,976 Veoma je zla prema meni! I onda se onesvijestim. 1013 01:05:42,021 --> 01:05:44,022 Evo ih. To su oni! 1014 01:05:44,065 --> 01:05:45,732 -Ona nas je naterala da to uradimo! -Ona nas je naterala da to uradimo! 1015 01:05:45,858 --> 01:05:48,985 Spotovi? Vidim mrlje, znaš. 1016 01:05:49,028 --> 01:05:50,320 (SMIJE SE) 1017 01:05:50,363 --> 01:05:51,655 Oni su svuda! 1018 01:05:53,157 --> 01:05:56,201 CRUELLA: Spot! Spot! Spot! Spot! 1019 01:05:59,205 --> 01:06:02,165 ROGER: Evo ih! Divno je! 1020 01:06:03,084 --> 01:06:04,501 Svi su ovde! 1021 01:06:04,543 --> 01:06:07,212 Hajde sada. Prestani. Prestani. 1022 01:06:07,254 --> 01:06:08,880 Bili smo tako zabrinuti za tebe. 1023 01:06:09,006 --> 01:06:12,050 Penny, Lucky, moji dragi kučići! 1024 01:06:12,176 --> 01:06:13,510 (LAJ) 1025 01:06:13,552 --> 01:06:15,845 Patch! Na sigurnom si. 1026 01:06:18,224 --> 01:06:20,392 Bili smo tako zabrinuti za tebe. 1027 01:06:20,518 --> 01:06:23,895 - Mnogo si nam nedostajao, Patch. -Jesi? 1028 01:06:24,021 --> 01:06:25,689 Naravno, sine. 1029 01:06:27,900 --> 01:06:31,736 Mama, tata, ovo je Thunderbolt. On nas je spasio. 1030 01:06:31,821 --> 01:06:34,072 Ne znam kako da ti zahvalim za spas moje porodice. 1031 01:06:34,156 --> 01:06:37,659 Ne, ne. Ne zahvaljuj mi. To je bio tvoj sin, Patch, koji je... 1032 01:06:37,743 --> 01:06:39,995 Mama! tata! Đavolja žena nas je uhvatila. 1033 01:06:40,079 --> 01:06:41,746 I bili smo zarobljeni a onda nas je Patch izvukao! 1034 01:06:41,872 --> 01:06:44,499 Da. I Patch me je natjerao trampolin! 1035 01:06:44,583 --> 01:06:50,380 Trebala si vidjeti Patcha, majko. Bio je fantastičan. Baš kao Thunderbolt! 1036 01:06:51,007 --> 01:06:52,090 (THUNDERBOLT SE SMIJE) 1037 01:06:52,174 --> 01:06:58,179 Znaš, u pravu su, mali. Ja sam samo glumac. 1038 01:06:58,264 --> 01:07:03,268 Ali ti si pravi Jedinstveni čudesni pas! 1039 01:07:03,352 --> 01:07:05,437 Hej, momci, ovde su! 1040 01:07:06,439 --> 01:07:08,064 (P?TCH WHOOPING) 1041 01:07:08,107 --> 01:07:09,691 Reci, "Spots"! 1042 01:07:48,314 --> 01:07:52,150 SPIKER: Recite, djeco! ls your pas Jedinstveni čudesni pas? 1043 01:07:53,486 --> 01:07:55,445 MUŠKARAC: (SlNGlNG) Ja sam jedinstven 1044 01:07:57,073 --> 01:07:59,449 Jedinstven pas, dušo 1045 01:08:01,327 --> 01:08:02,994 Ja sam taj 1046 01:08:04,663 --> 01:08:07,082 Doggone sine pištolja, sada, dušo 1047 01:08:09,001 --> 01:08:12,629 -Ja sam jedinstven -On je jedinstven 1048 01:08:12,671 --> 01:08:14,839 Jedinstven pas, dušo 1049 01:08:16,467 --> 01:08:19,094 -Ja sam taj -On je taj 1050 01:08:20,096 --> 01:08:22,472 Doggone sine pištolja, sada, dušo 1051 01:08:24,183 --> 01:08:26,810 Ja sam jedinstven Oh, da 1052 01:08:33,025 --> 01:08:36,319 PATCH: Vau, jedinstveno! 1053 01:08:40,199 --> 01:08:41,866 REFREN: Kanine Krunchies ne može se pobediti 1054 01:08:41,951 --> 01:08:43,868 Svaki obrok čine posebnom poslasticom 1055 01:08:43,953 --> 01:08:47,705 Srećni psi su oni koji jedu hranljivi Kanine Krunchies 1056 01:08:48,874 --> 01:08:54,212 THUNDERBOLT: Znate, jesu u redu, klinac. Ja sam samo glumac. 1057 01:08:54,296 --> 01:09:00,718 Ali ti si pravi Jedinstveni čudesni pas! 1058 01:09:02,638 --> 01:09:05,390 MUŠKARAC: (SlNGlNG) Ja sam jedinstven REFREN: On je jedinstven 1059 01:09:06,392 --> 01:09:08,518 Jedinstven pas, dušo 1060 01:09:10,396 --> 01:09:12,564 -Ja sam taj -On je taj 1061 01:09:13,732 --> 01:09:15,650 Doggone sine pištolja, sada, dušo 1062 01:09:15,734 --> 01:09:17,902 Doggone sin od pištolja 1063 01:09:17,987 --> 01:09:19,737 Ja sam jedinstven 1064 01:09:26,662 --> 01:09:28,371 Oh, da 1065 01:09:28,414 --> 01:09:32,584 Oh, da Oh, da 1066 01:09:41,093 --> 01:09:44,762 -Ja sam taj -On je jedinstven 1067 01:09:44,847 --> 01:09:47,265 Jedinstven pas, dušo 1068 01:09:48,767 --> 01:09:52,103 -Ja sam taj -On je taj 1069 01:09:52,188 --> 01:09:55,440 Doggone sine pištolja, sada, dušo 1070 01:09:55,566 --> 01:09:58,943 PATCH: Vau, jedinstveno! 1071 01:09:59,028 --> 01:10:01,279 Tako je! U redu! 1072 01:11:40,212 --> 01:11:42,714 ČOVJEK: (SlNGlNG) I nemoj nikad prestati, ne 1073 01:12:11,869 --> 01:12:17,040 Pa ako još jednom pokušaš taj uspon Možda ćete pogoditi vrh 1074 01:12:17,082 --> 01:12:22,503 Sada ako otkrijete da udarate nulom A ti nisi legenda 1075 01:12:22,588 --> 01:12:27,925 Još uvijek možeš postati heroj ako još jednom pokušaš 1076 01:12:28,052 --> 01:12:33,389 Ako ne popustiš, pobedićeš Pitanje je samo kada 1077 01:12:33,432 --> 01:12:37,101 Dakle, ako u početku ne uspijete 1078 01:12:37,227 --> 01:12:41,105 -Pokušaj ponovo -Pokušaj, probaj, probaj ponovo 1079 01:12:41,190 --> 01:12:42,774 Pokušajte, pokušajte ponovo 1080 01:12:42,858 --> 01:12:45,234 -I opet, da -Pokušaj, probaj, probaj ponovo 1081 01:12:45,277 --> 01:12:48,196 -Pokušaj ponovo -Pokušaj, probaj, probaj ponovo 1082 01:12:48,280 --> 01:12:49,697 I opet i opet i opet, da 1083 01:12:49,782 --> 01:12:51,240 Pokušajte, pokušajte ponovo 1084 01:12:51,283 --> 01:12:52,408 Opet i opet i opet, da 1085 01:12:52,451 --> 01:12:54,118 Pokušajte, pokušajte, pokušajte ponovo 1086 01:12:54,244 --> 01:12:59,791 Pokušajte, pokušajte, pokušajte ponovo Probaj ponovo, da 1087 01:13:03,754 --> 01:13:05,088 (SMIJE SE) 1088 01:13:09,760 --> 01:13:11,761 (OBJE LAJU) 1089 01:13:13,764 --> 01:13:14,889 (UZVIČE) 1090 01:13:21,146 --> 01:13:22,397 DIR� D?WSON: Oh, ne, hajde. 1091 01:13:22,481 --> 01:13:26,150 Dole, dečko! Dole, svi! Ovo nije fer!